2024-01-21 | 안현덕 법조전문기자

[律所战国时代]房地产、刑事专业“打头阵”…委托人信任为“首要”价值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“成长为委托人在房地产、金融、刑事诉讼、法律咨询等方面随时都能放心托付的律师事务所(律所),就是Rium追求的目标。其根基在于长期在相关领域积累的专业性,以及以客户为中心的定制化法律服务。”

法务法人Rium代表律师郑普根19日与Seoul Economic Daily会面时,将“选择与集中”作为今后的成长关键词。也就是说,与其一味专注于扩充人力、扩大业务领域等无条件的“做大体量”,不如通过强化专业性等方式夯实内功,从而更进一步赢得委托人的信任。这也是郑代表将美国律所Wachtell列为今后榜样(Role Model)的原因。Wachtell是一家主要代理成为对冲基金攻击目标企业的美国律所。据悉,在竞争对手律所展开大型化竞争之际,该所以少数合伙人律师为中心专注于特定领域,人均律师收益位居全球第一。

郑代表律师表示:“仅在2000年代中期,大型律所与中小型律所之间的律师人数差距还只有数十人,如今差距更大了”,“与其进行扩大领域、偏重增加人力的消耗性竞争,不如集中于具备专业性的房地产、金融、刑事诉讼领域。”他认为,要以专业性为最高竞争力,实现“依客户、为客户、对客户”的定制化法律服务,以此积累委托人的信任。这也是2022年1月成立以来带动Rium成长的原动力。

将与委托人之间的“信任”置于首位的追求,也直接体现在Rium这一律所名称中。律所标识中同样使用的“利”字,蕴含“提供最优质的法律服务,为客户带来利益”之意,同时也包含“便利”的含义。为表达空间的含义,在“利”后结合了“乌姆”。以差异化法律服务赢得委托人信任的目标,也完整体现在此前承办的案件中。代表性案例是一名因性犯罪嫌疑被起诉、最终洗清冤屈的男性A某的案件。A某在案件初期将案件委托给国内大型律所,但最终仍作为被告人被移送审判。当时不仅A某的负责律师,周围人也都只强调“和解”。其意思是,冤屈是次要问题,首先应和解以求宽大处理。但接手该案件的Rium合伙人律师金恩静想法不同。检察官出身的她相信委托人发自真心的陈述等,对每一项证据重新进行了调查。最终,金合伙人律师在以国民参与审判方式进行的一审中取得了无罪判决。基于对客户的信任、坚持到最后不放弃地查明真相,成为胜诉的主要因素。这一点在刑事诉讼之外的房地产、金融部门亦是如此。凭借以专业性为基础的客户定制化服务,即使在房地产市场有所僵滞的情况下也接连促成大型交易。事实上,Rium在京畿道利川一处公寓开发项目的项目融资(PF)过程中成功筹资1150亿韩元。在京畿道广州和骊州物流中心开发项目中分别筹资540亿韩元、570亿韩元,起到中枢作用的也是Rium。

郑代表律师说明称:“成立仅3年的新兴律所Rium今后没有以‘百货商店’方式扩张领域的计划”,“优秀人才的引进,也打算在目前主攻的房地产、金融咨询及相关诉讼、刑事诉讼等领域推进。”他还强调:“作为以30至40多岁律师为中心的年轻律所,比起无条件增加接案量,更把在诉讼、咨询过程中的客户满意放在首位”,“希望将其培育成以专业性、亲和力为基本,先从委托人立场出发来开展诉讼与咨询的律所。”

阅读韩文原文