2024-01-21 | 강동헌 기자

“为何只让男人哭”…38年来首次更换辛拉面广告的农心集团[聪明!智慧消费者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“让男儿落泪的农心集团辛拉面。”

农心集团的标志性广告文案在38年后迎来改变。辛拉面广告中去掉了“男儿”这一关键词。自辛拉面1986年首次上市以来,农心集团整整38年一直使用“让男儿落泪的辛拉面”这句广告语。

农心集团于19日公布了新电视广告,将“让男儿落泪的农心集团辛拉面”文案改为“让人生落泪的辛拉面”。与此前一直启用人气明星担任模特不同,本次广告启用普通人出镜,形象也随之改变,理念是强调作为陪伴日常瞬间的韩国代表性方便面的亲切感与日常性。

“让男儿落泪”的广告语出现于辛拉面首次上市的1986年。据悉,2021年去世的农心集团创始人辛春浩会长以自己的姓氏命名“辛拉面”,并亲自创作了“让男儿落泪的农心集团辛拉面”这句文案。此后朴智星、宋康昊、柳海真、崔秀宗、柳秀荣、朴炯植等众多男明星出演,传播着让“男儿”落泪的辛拉面。

也有观点认为,农心集团将广告语中的“男儿”改为“人生”,是出于反映与1980年代不同的社会氛围的需要。当时“男人要刚强勇猛”等性别刻板观念作用强烈,这种观念也原封不动地留存并延续在广告中。

对此,农心集团相关人士表示,“辛拉面是近40年来深受顾客喜爱的产品。意图是要做能够打动全体消费者的广告,而不只是男儿、男人”。农心集团方面表示,“文案一直在变化,从‘让男儿落泪的辛拉面’到‘让世界落泪的辛拉面’‘让人生落泪的辛拉面’”。此前农心集团在2022年重新启用足球运动员孙兴慜担任模特时,曾推出“让世界落泪的辛拉面”这一广告语。

如果说此前通过孙兴慜与“让世界落泪的辛拉面”这句文案着力描绘“国家代表第一方便面”的形象,那么本次广告则蕴含了要成为与众多顾客共享喜怒哀乐、进行情感交流的同伴之意。特别是通过与家人、朋友、同事一起享用方便面的画面,以“美味填满人生的方便面”为关键词强调亲切感与日常性。

辛拉面新广告将于20日播出,下月起还将陆续公布四部作品:与家人在露营时享用的辛拉面、聚餐次日舒缓胃部的辛拉面、与朋友一起吃的辛拉面、在自己专属空间里惬意享用的辛拉面。

阅读韩文原文