2024-01-21 | 허지영 기자

"女儿谢谢你"复原已故奶奶手工饺子的《玩什么好呢》,观众与委托人齐落泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“玩什么修复所”复原了已故奶奶的手工饺子,带来感动。

1月20日播出的MBC《玩什么呢?》以时隔一年回归的“玩什么修复所”特辑呈现。刘在锡、HAHA、周佑宰、朴真珠、李伊庚、李美珠接到委托,要复原奶奶留下的如同最后遗产一般的“手工饺子”,并与专家一同展开复原工作。

当天节目在首都圈家庭收视率为4.5%,分钟最高收视率为5.3%(尼尔森韩国首都圈标准)。最佳一分钟是委托人的母亲品尝复原后的奶奶手工饺子并讲述感受的场景,复原成功度接近95%,更添感动。

成员们听了委托人的故事后眼眶泛红。委托复原奶奶手工饺子的金松熙表示,希望为因抗癌治疗而饱受辛苦的母亲端上奶奶的饺子汤。奶奶过去总会把亲手包的饺子快递寄来,但因为突然的离别,无从得知饺子的配方。委托人递上冷冻室里保存着的奶奶留下的最后12个饺子,传达了殷切的心愿。

刘在锡谈到复原未经量化的“手艺味道”之难,他说:“以前不懂这些。妈妈煮的大酱汤、泡菜汤的味道……因为家人总在我们身边,所以不太懂(其珍贵)。”让人想起每个人心中都有的那一种怀念的味道。

随后正式进入饺子复原工作。饺子研究所的专家们伸出援手,研究员们开始分析珍贵的饺子样本。复原的关键在于找出身份不明的野菜。成员们也说:“不知道是什么,但有野菜的香味”,研究员们则提出疑问:“是口感偏韧、香味浓烈的野菜。”从重量、盐度到饺子皮的物性测定,科学设备全面出动,令成员们赞叹不已。

制作组前往奶奶的故乡江原道旌善的五日集市。从当地居民口中获得了野菜其实是芥菜这一宝贵信息,并从偶遇的一位奶奶手中接过了旌善芥菜泡菜。成员们为奶奶对初次见面的制作组毫不吝惜的心意而感动,纷纷表示“太感谢了”“这简直是电影啊”。HAHA和朴真珠亲自前往饺子研究所,与研究员们共同钻研,全力投入味道复原工作。

历经长达4周的复原工作,最终版本终于出炉。成员们带着复原的饺子和配方前去拜访委托人。委托人的姨母回忆已故的母亲说:“在世时不懂。去世之后才发现她是我的全部。”令人泪目。随后出现的委托人母亲吃了饺子汤后默默点头。母亲说:“馅儿几乎一样。大概95%”,表达了感谢,成员们则松了口气说:“真是太好了。”

母女感人的故事也让观众动容。节目播出后,网上出现了“奶奶做的菜现在再也吃不到了,所以更加怀念,看的时候特别有共鸣”“我也想奶奶,只是一直流泪”“看节目的时候是被安慰的时间”“想起了去世的妈妈。她做饭真的很好吃”“是一档让人心里变暖的节目”等回忆各自往事的评论。

另外,MBC《玩什么呢?》每周六晚6点30分播出。

阅读韩文原文