2024-01-20 | 허지영 기자

YOASOBI、imase、King Gnu…如今不再是“宅”而是主流的J-POP[许智英的K议题]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近歌坛有什么热门话题?负责歌坛报道的记者许智英为您细致解读。

虽说K-pop在全球声势日隆,但讽刺的是,韩国国内正刮起日本文化热潮。《灌篮高手》《铃芽之旅》《鬼灭之刃》等日本动画在影院纷纷突破100万观影人次,备受喜爱。在韩国音乐市场,J-pop也丝毫不逊于K-pop地受到追捧。二人组乐队YOASOBI上月首次访韩,引来1万余名观众全场合唱;独立歌手imase凭歌曲《Night dancer》,成为首个在韩国音源流媒体网站Melon排名第17位的J-pop作品。近来J-pop在韩国如此受关注,其底气究竟何在?

◇“抢票血战”式访韩演出……8000人用日语“全场合唱” = 2023年,多支享誉全球的日本乐队造访韩国。上月在高丽大学花亭体育馆举行的YOASOBI首次访韩演出,让人真切看到韩国J-pop与日本文化热潮有多猛烈。开票不到1分钟,两场演出的座位就全部售罄。演出公司随即紧急加开1场,但同样瞬间售空,足见YOASOBI的人气。

从YOASOBI的热门曲《偶像》到相对不为人知的收录曲,观众全程合唱,令YOASOBI大为惊讶。观众年龄与性别多样,既有20多岁的情侣,也有牵着女儿的手前来的妈妈。YOASOBI在次日的记者座谈会上强调:“尽管是日语歌曲,大家还是努力用不易的日语跟着合唱。能感受到这份热情,我们很高兴。”

在韩国走红的日本歌手中,imase不可不提。这位2000年出生的年轻歌手于2021年出道,次年8月凭自创曲《Night dancer》掀起J-pop热潮。《Night dancer》在短视频平台TikTok的播放量超过12亿次。在韩国音源流媒体网站Melon的日榜海外综合榜上排名第2位,Top100榜上进入第17位。这是在韩国受欢迎的J-pop中的最高纪录。

凭有力而完美的现场表演在全球巡演、人气高涨的ONE OK ROCK也于去年12月阔别5年后再度访韩。今年上半年,多位日本歌手也已定下访韩计划。4月,新兴人气乐队King Gnu将来韩;5月,Eve将首次访韩。本月9日开票的King Gnu演出,抢票之激烈丝毫不亚于韩国顶级K-pop偶像的演出。

◇J-pop受宠,背后是动画 = J-pop受欢迎的背景是日本文化热潮。2021年新海诚的电影《你的名字。》吸引约380万观众,大获成功;去年上映的《铃芽之旅》取得罕见成绩(550万人次),日本动画也走出了“小众”之路。全球人气作品《灌篮高手》同样如此,去年1月上映的《灌篮高手 THE FIRST SLAM DUNK》聚集482万观众,催生出“篮玩”(指“打篮球玩”,即狂热追捧《灌篮高手》的行为)一词。《咒术回战》《鬼灭之刃》《电锯人》等多部日本漫画动画,只要有新作推出,便会登上Netflix韩国观看榜前列。延续生命力逾半个世纪的日本大众漫画IP,在韩国同样奏效。

动画自然离不开音乐。演唱动画电影插曲或片头曲的乐队,在韩国尤其受宠。YOASOBI发表了以漫画《【我推的孩子】》为灵感创作的歌曲《偶像》,在公信榜日本“Hot 100”连续21周登顶。King Gnu演唱了《剧场版 咒术回战 0》插曲以及《咒术回战》动画片头曲《逆梦(Sakayume)》《一途(Ichizu)》《SPECIALZ》等,不仅受原有乐队歌迷喜爱,也赢得动画迷的青睐。演唱《灌篮高手 THE FIRST SLAM DUNK》主题曲《第零感》的乐队10-FEET去年也作为压轴嘉宾出席釜山国际摇滚音乐节访韩,现场反响极为热烈,仅凭《第零感》就完成了安可舞台。

◇日本文化开放20年,涓滴成河 = 日本浪潮并非一夜形成。1998年日本文化正式进入韩国市场后,日本动画等被称为“亚文化”,在“宅粉”之间自有一番人气。只是与电影或动画相比,日本艺人对韩国粉丝并不太在意。进入2020年代,经历疫情与后疫情时代后,他们才开始正式将目光转向韩国市场。日本艺人如雨后春笋般访韩,也是在宣布进入后疫情时代的2022年之后。

长期深入研究日本音乐的音乐评论家金成焕指出:“新冠之前,如果不是能赚到大钱的情况,日本歌手不会来韩国。但经历疫情后,日本文化界也十分艰难,一想到‘在某个地方有人喜欢我们’,他们就比新冠之前积极得多。韩国也不远,可达性更好。”

标举“尊重个人喜好”的当下10~20多岁粉丝群体的情绪,以及社交媒体的发展,也推动了韩国的日本浪潮。金评论家诊断说:“20年来喜欢日本文化的人显然增多了。只是因为韩日民族情绪等原因,过去无法在社会上公开表露。但如今已进入尊重个体喜好的时代,于是浮上水面。”他还表示:“日本艺人也都能通过社交媒体确认‘原来我们在韩国这么受欢迎’。这样一来,就没有不来韩国的理由。”

不过,这股日本浪潮能持续多久,更取决于日本艺人而非韩国粉丝群体。金评论家预测:“与其他海外艺人相比,日本给人的印象仍是宣传较为消极。现在是后疫情时代感受到开拓海外市场的重要性,才‘先来一次’韩国看看。”“日本艺人能做出多么让韩国年轻人觉得‘潮’的音乐,对韩国市场有多大野心,将决定日本浪潮的未来。”

阅读韩文原文