2024-01-20 | 이건율 기자

曾称“深感历史责任”的高级公职者犯罪调查处处长金振旭“落寞离场”[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处(公调处)首任处长金镇旭离任。2021年公调处成立时,他曾表示感受到“历史责任感”并阐述就任抱负,而在与记者见面的最后场合,他却将原因归于体制,称“公调处也只能在法律与制度的局限内发挥作用”。有评价认为,与肃清公职人员腐败的期待形成反差,最终以“黯然退场”收场。在处长空缺已不可行的情况下,也有建议指出,“第2期公调处”需要在制度补强的同时,拥有具备强力领导力的掌门人。

金处长19日在政府果川办公楼举行的离任仪式上表示:“这段时间听到很多批评,说成果甚微。作为首任处长深感抱歉”,“目前仍有正在进行中的案件,请大家也关注其结果”。

金处长接着说:“为使公调处能够成为肃清高级公职人员权力型腐败犯罪、制衡权力机关、尽职尽责的侦查与公诉机关,为使检察官和调查官能够按照自己的信念专心投入这项工作,也请国民对法律与制度的整备问题给予更多关注与鼓励。”这被解读为,有必要解决公调处侦查范围与起诉权受限、侦查人力不足、检察官任期偏短等问题。

公调处三年间直接侦查并起诉的案件共3起:前部长检察官金炯埈受贿案、检察长孙准晟涉嫌教唆举报案、前釜山地检检察官涉嫌伪造侦查记录案。除一审仍在进行的教唆举报案外,其余两起均在一审被判无罪。5次申请逮捕令也全部落空,被贴上“五战五败”的标签。围绕“对首尔中央地检检察长李成尹的‘皇帝式调查’”等争议也颇多。

法律界首先指出,需要具备丰富侦查经验的领导者。若统管侦查人力的处长、次长是没有侦查经验的法律人士,则难以确立领导力。法律界相关人士表示:“真正需要的是‘侦查行家’型领导”,“正因为是小规模组织,掌门人的侦查能力很可能直接转化为领导力”。

此外,也有主张认为,正如金处长所指出的,还需要增加检察官和调查官等制度性改善。相较公调处所承担的侦查权限与范围,侦查人员严重不足,因此需要诸如不将派遣人力计入既有人力编制等补充措施。不过一位检方相关人士指出:“认为侦查能力不足就只顾增员,是一维化的想法”,“应认识到外界也存在对公调处演变为庞大权力的担忧”。

阅读韩文原文