2024-01-20 | 송주희 기자

日本登月成功,负责人却称“仅60分”,原因何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本于20日(当地时间)成为全球第五个成功登月的国家。但太阳能电池发电失败,不仅月表数据采集受影响,原定数日的运行也面临仅几个小时便告终的危机。

日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)当天凌晨在记者会上宣布:“月球探测器‘SLIM’于20日零时左右从月球上空15公里开始下降,约20分钟后在月球赤道附近的表面着陆”,“探测器软着陆成功”。据此,日本继美国、前苏联、中国、印度之后成为全球第五个成功登月的国家。JAXA理事长山川宏评价称:“通往月表接近与利用(Access)的道路已经打开。”

但据悉,本应在SLIM着陆月表后启动的太阳能电池未能发电。有观点认为,着陆时机体姿态失衡,导致电池板无法接收阳光。这也是当天JAXA相关人士在宣布着陆成功的记者会上始终难露喜色的原因。

JAXA表示:“SLIM抵达月表后与地球的通信正常,但太阳能电池无法发电。”SLIM原计划在着陆后通过太阳能电池发电,用特殊相机测量月表岩石所含矿物种类等任务。由于太阳能电池无法发电,SLIM着陆后正在使用机载电池。该电池仅能使用数小时,月面观测的可用时间可能因此大幅缩短。JAXA相关人士解释:“目前优先用剩余电池获取月表数据”,“使用电池可能会缩小探测时间和范围”。若太阳能电池不能发挥作用,SLIM的电池将耗尽。对此,JAXA宇宙科学研究所副所长藤本正树表示“电池的终点并不是SLIM的终点”,并表示将设法应对。《朝日新闻》报道称,如果太阳倾角变化使阳光照到太阳能电池,即使电池耗尽,SLIM仍有复活的希望。

记者会末尾,面对记者“请在现阶段为该项目打分”的请求,理事长山川宏称自己“一直是对员工提出严厉意见的立场”,“想打勉强及格的60分”。

SLIM搭载的两台带相机的小型机器人在着陆前正常与机体分离。包括JAXA与玩具企业多美(Takara Tomy)共同开发的机器人在内的两台机器人将探测月表并获取数据发回JAXA。由于SLIM无法在月表移动,将使用机体搭载的相机调查周围岩石。

SLIM于去年9月7日在日本九州鹿儿岛县种子岛宇宙中心搭载H2A火箭47号机发射。随后于上月25日进入月球轨道,本月15日进入着陆准备。前一天降至月球上空15公里,当天零时左右开始向月表下降,约20分钟后降落在月表。

SLIM此次尝试将目标点误差缩小至100米以内的“精准定点”着陆。以往探测器的着陆误差达数公里至数十公里。掌握定点着陆技术后,将有利于高效寻找月表水资源。成败需经图像数据解析等在约1个月后判断,但JAXA宇宙科学研究所所长国中均在当天记者会上,基于SLIM按计划划出轨道并着陆,表示“以个人感觉而言,我认为实现了定点着陆”。

SLIM是日本第三次登月挑战。JAXA曾于2022年11月将超小型探测器“OMOTENASHI”搭载美国阿尔忒弥斯1号任务的太空发射系统(SLS)火箭送出,但飞行途中通信中断,着陆失败。去年,日本初创企业“ispace”开发的月球着陆器再次挑战,但撞击月表而失败。

阅读韩文原文