2024-01-19 | 양준호 기자

“让我们一起闪耀”……全球青少年冬季盛会启幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承接2018平昌冬奥会感动的2024江原冬季青年奥林匹克运动会以华丽的开幕式拉开帷幕,进入为期14天的激战。这是走出欧洲、首次在亚洲举办的冬季青年奥运会,第一至三届赛事分别在奥地利因斯布鲁克(2012年)、挪威利勒哈默尔(2016年)、瑞士洛桑(2020年)举行。本届赛事有来自78个国家奥委会(NOC)的1802名13至18岁青少年参加,至2月1日在7个大项、15个分项、81个小项中展开充满友谊的竞争。

冰上、短道速滑、冰壶项目在江陵举行,越野滑雪、冬季两项、雪车雪橇项目在平昌进行。高山滑雪在旌善,单板滑雪在横城迎接新时代的主角。

在江陵速滑馆和平昌穹顶体育馆同时进行的开幕式,在总统尹锡悦宣布开幕的同时,以“我们”和“宇宙”为主题。以江陵少女“我们”为代表的青少年在宇宙空间追寻宝贵梦想、展现各自个性与存在感、完成小宇宙的讯息,与K-POP相融合传向全球。

为扩大冬季运动基础,由平昌纪念财团主办、政府等赞助的“梦想项目”参与者——来自南非和哥斯达黎加的选手运送奥林匹克旗,彰显了平昌奥运会留下的遗产。

本届赛事的圣火并非真火,而是基于云的数字圣火。数字圣火通过阿里巴巴云的内容管理系统,根据江原道32种气象条件中当天的天气变化颜色和背景。阿里巴巴是奥林匹克官方云服务提供商。

政府和组委会把重点放在将本届赛事办成史上最佳“安全奥运”上。去年夏天新万金世界侦察露营大会因准备不足和运营失当引发巨大争议,因此外界集中担忧不能成为“第二次露营大会事态”。

运动员村内的医疗中心常驻医生、护士、急救人员等60人的医疗支援团,包括比赛场馆设施等13处的全部医疗人力约250人。各设施配备5至15名医护人员、1辆救护车和20至60名安保人员。赛会期间警方支援规模约为2.2万人。

青年奥运会的重点不在奖牌竞争,而在于参与者学习和体验多样的新文化、共同成长的节日。因此国际奥委会(IOC)不对奖牌进行官方统计。赛事口号也是“共同闪耀的我们”。所有比赛均可免费现场观看,韩国以102名选手成为参赛国中派出选手最多的国家。

阅读韩文原文