2024-01-19 | 김남명 기자

[快讯] "梨泰院惨案应对不力"首尔警察厅长金光浩被不予羁押起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在梨泰院踩踏事故中应对不力,首尔警察厅厅长金光浩(60岁)于19日被移送审判。事故发生1年3个月后,被视为警察系统内实质上第二号人物的首尔警察厅厅长将站上法庭。

首尔西部地方检察厅刑事第5部(部长检察官金正勋)19日下午表示,已以业务过失致死伤罪对金厅长提起不羁押起诉。

据检方介绍,金厅长虽已预见梨泰院万圣节人群密集可能引发事故风险,却未部署适当警力,也未尽到指挥、监督等必要措施,从而扩大了事故当天的伤亡规模。

检方还以与金厅长相同的罪名,对事故当天作为首尔警察厅112情况管理官值班的前首尔警察厅人事教育科长柳美珍、前首尔警察厅112情况三组组长郑大庆等2人提起不羁押起诉。

此外,对已在受审的前首尔警察厅公共安宁情报外事部长朴成民追加起诉教唆毁灭证据等罪名,对前龙山警察署署长李任载追加起诉违反《关于在国会作证、鉴定等的法律》罪。

不过,检方对因业务过失致死伤嫌疑接受调查的前龙山消防署署长崔成范、龙山消防署现场指挥组组长李凤学、前龙山警察署情报科长金振浩作出不予起诉处理。检方相关人士表示:“包括今天起诉的5人在内,对迄今已起诉的18人等共21人,我们将积极维持公诉,尽最大努力使被告人受到与其罪行相应的刑罚。”

这与由外部专家组成的侦查审议委员会得出的结论一致。此前,检察总长李元锡于15日召集审议委员会,就是否起诉金厅长征求外部专家意见。当时西部地检对金厅长表达了不起诉意见,称其“不存在具体、直接的注意义务”,但审议委员会15名现案委员中有9人认为金厅长的过失成立,提出了起诉建议意见。对前署长崔成范则表决通过了不起诉建议案。

最终西部地检也在审议这些内容后作出将金厅长移送审判的最终结论。检方并非必须遵从审议委员会的决定,但此前审议委员会的起诉意见从未被推翻过。

据悉,随着金厅长被起诉,Korean National Police Agency将采取待命发令或停职等措施。根据《国家公务员法》,公务员因刑事案件被起诉时将成为停职对象。

阅读韩文原文