2024-01-19 | 유정균 기자

李在明暗示出战仁川桂阳乙…与元喜龙“明龙大战”成局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明就是否在即将到来的“4·10大选(国会议员选举)”中在仁川桂阳乙选区参选的提问表达了积极立场。此前,前韩国国土交通部长官元喜龙已于17日表明参选仁川桂阳乙的意愿,因此外界预计李在明与元前长官将展开“正面对决”。

李在明18日在国会举行记者座谈会,就选区参选表示:“选区议员不在自己的选区参选,还能去哪里?”“请按照通常的标准和程序来考虑。”

他就总选举目标表示:“成为国会第一大党,拿到151席以上”,“我们(民主党)的目标是非常迫切地获得51%。”他针对执政党补充说:“现在我们在国会加以阻止,他们还做出那样的事”,“如果连制度都能随意摆弄,会怎么样呢?这次总选举真的非常重要。”

对于部分人士提出的“党内86(80年代入学、60年代出生)一代引退论”,他反问道:“参加过民主化运动,就是(在提名中)被砍掉的理由吗?”他接着说:“搞过运动并不是做错了事”,“对于应该砍掉的586,连定义都没有确定。”

对于有人批评亲明派议员到非明派选区参选属于“刺客提名”,他斥之为“语言之谬”予以驳斥。他说:“这是让大家公平竞争,不明白为什么说是刺客提名”,“反而是所谓被称为亲明派的人在(审核委员会)落选得更多。”他还强调:“有很多人我连长相都不知道”,“认为关系远就不给提名、关系近就给提名,这种想法本身就很低劣。”

另外,对于亲明派党外人士针对非明派使用“西瓜”等厌恶性言论的争议,他一边点头,一边表示:“不过最近似乎好了很多。”

关于比例代表选举方式,他引用前总统金大中“商人的现实感觉,书生的问题意识”的说法,表示“将在名分与实利之间寻找可能的平衡点”。民主党目前在比例代表选举方式上,仍未在“并立制”与“联动制·准联动制”之间明确立场。

阅读韩文原文