2024-01-19 | 논설위원실

[社论]摆脱亲尹亲明执念,须以兼具能力与德行者“换血”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距4月10日总选举还有80余天,执政党与在野党纷纷打出“系统公荐”等旗号,展开人事革新竞争。国民力量党就总选举公荐决定,将现任议员评价排名后10%一律淘汰(排除),对各区域排名后10%至30%者给予参加党内初选的机会,但施加20%的减分。此外,在同一选区连任三届以上的议员,将在初选得票率上追加减分15%。共同民主党虽不进行一律淘汰,但在“打破现任既得权”的基调下修改党章,将评价排名后10%以下议员的减分比例提高至30%。执政党与在野党还并行推出在党内初选中提高民意反映比重、对政治新人给予加分等公荐方案。如此一来,预计双方现任议员的更替幅度将超过20%。考虑到国民对国会的不信任,这被解读为双方希望通过展示“大换血”公荐来争取中间层和浮动票支持的胜负手。

此前,两大政党每逢总选举都推动大换血公荐,结果是接近半数的现任议员被反复更替。但新获公荐进入国会的政治新人,往往并未展现出新意和实力,反而屡被批评拉低了政治水准。尤其在第21届总选举中,巨大在野党的初选议员里,不时出现如尹美香、金南国议员那样因各种腐败和违纪嫌疑令国民皱眉的情况。这一切在很大程度上源于:本应以实力、资质和道德性为最高标准的换血,被滥用为向总统或政党派系大佬的亲信提供公荐特惠的手段。

此次双方的总选举换血也被以“人事更替标准量化”包装得颇为像样。尽管如此,对“尹心公荐”“亲明公荐”的担忧仍不绝于耳。在第21届国会未能尽责的议员,理应由执政党与在野党加以筛除。但若只是高喊“革新换血”的口号,实际上却执著于把忠于双方大佬的人士强行安插的尹心、亲明公荐,恐难避免逆风。若不推出兼具能力与品性的人才,任何换血都不是人事革新,而只是政治退步。

阅读韩文原文