2024-01-18 | 연승 기자

“没钱怎么结婚?”…照此下去“同居”将取代结婚成主流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出于经济原因,越来越多的法国人选择民事互助契约(PACS)而非结婚。相比单纯同居的伴侣,签订该契约更容易租到房子,银行贷款的门槛也更低。

据法国Statistics Korea(INSEE)数据,2022年一年内在法国签订PACS的伴侣达20万9827对,创历史最高纪录。

同年以传统方式结婚的夫妇为24万1710对,与PACS差距不大。在因新冠疫情法国全境发布出行限制令的2020年,PACS数量(约17万件)更是史上首次以2万件之差超过结婚数量(约15万件)。

法国首次引入PACS是在1999年。这一制度允许两名成年人不论同性还是异性、不分性别共同生活。

曾主导推动PACS立法的前社会党议员帕特里克·布洛什向《费加罗报》解释称:“我们的目标是在民法中承认同性伴侣的存在。”

然而根据Statistics Korea的资料,与制度引入的初衷不同,全部PACS中同性之间签约的比重极小。

制度引入首年即1999年为42%,为最高水平,2004年降至13%,此后一直维持个位数比例。2022年异性间PACS签订约19万9000件,而同性间PACS为1万350件,仅占总量的5%。

PACS实际上成为异性伴侣之间的结合制度,原因在于其既能享受与结婚类似的社会、经济优惠,法律和行政手续却简便得多。签订PACS的伴侣同已婚夫妇一样享有税收优惠、健康保险优惠、子女教育支援等。

也有观点指出,PACS相较传统婚姻制度更为灵活,导致伴侣间的结合力较弱。

据《费加罗报》报道,2021年发表的一项研究显示,80%的已婚者能自然地说出结婚日期,而签订PACS的人中只有40%能立即回答出签约日期。

《费加罗报》指出:“这表明伴侣们赋予这种更灵活、形式感更弱的结合方式的地位,不如婚姻那般神圣。”

阅读韩文原文