2024-01-18 | 황수민 인턴기자

缅因州“取消特朗普参选资格”…法院称“须等联邦最高法院裁决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国缅因州取消前总统唐纳德·特朗普参选资格的决定,法院以应等待联邦韩国大法院的判断为由,决定中止其效力。

《纽约时报》17日(当地时间)报道,缅因州法院当天暂缓了州务长官谢娜·贝洛斯将特朗普前总统的名字从共和党总统初选选票中剔除的决定。

法院要求身为缅因州选举管理负责人的贝洛斯长官“在联邦最高法院判决后30日内,修改、放弃或维持关于特朗普前总统参选资格的原有决定”。

其意在先中止取消特朗普前总统参选资格决定的效力,今后再依据联邦最高法院的判断变更或维持原有决定。

据此,特朗普前总统有望在定于3月5日举行的缅因州初选选票上列名。

联邦最高法院的口头辩论定于下月8日。

此前,贝洛斯长官于上月28日依据宪法第14修正案第3款,取消了特朗普前总统在缅因州的被选举权。美国宪法第14修正案第3款规定,“公职人员如参与叛乱,不得再任公职”。

继科罗拉多州之后,缅因州是第二个取消特朗普前总统参选资格的州。

不过特朗普前总统于本月2日向缅因州法院提起诉讼,要求推翻这一决定。

对此,缅因州法院以联邦韩国大法院已依据特朗普前总统的上诉,着手审理科罗拉多州韩国大法院禁止参选决定是否有效为由,决定缅因州的决定也应暂时中止。

法院在决定书中说明:“对于缅因州取消特朗普前总统参选资格的决定,存在法律上的不确定性”,“一切都可能随联邦最高法院的决定而改变”。

阅读韩文原文