2024-01-18 | 김은미 인턴기자

首尔阳川区春节开设“直销集市”…还提供“当日免费配送”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔阳川区(区厅长李基载)18日表示,迎接春节,将于下月1日至2日为期两天在阳川公园举办“2024年迎春节直销集市”。

与阳川区结为友好关系的江华郡、扶余郡、莞岛郡、和顺郡等全国39个地方政府的59家农户以历年最大规模参与本次集市。尤其今年新加入了△庆北郁陵郡(腌山蒜、鱿鱼)△江原平昌郡(蘑菇、松子、虫草)△忠北丹阳郡(发酵黑蒜、山菜)等6个地方政府,集市内容将更加丰富。

消费者可在直销集市以合理价格现场购买当季水果以及韩牛、水产品、香油等经过质量验证的地方特产及节日祭祀用品。同时还能践行地区共享,这也是阳川区直销集市的魅力所在。该区相关人士表示:“自去年起,为帮助逢节更显孤单的地区困难邻里,我们与参与企业携手,自愿将销售收益的5%以内(善款或实物)捐赠给阳川爱心福利财团、食物银行等。”“迄今已将约600万韩元捐款转交给居住在集体之家的儿童、青少年等。”

此外,为方便访客使用集市,该区还设置了备有包装箱等的自助包装摊位,并向购物顾客提供1小时免费停车券(集市前路边公营停车场)。特别是对配送地址在阳川区的物品,还提供当日免费配送服务。

另一方面,每年春节、中秋及腌泡菜季举办的直销集市不仅为区民提供新鲜优质的地方特产,还能减轻农户的经济负担,因而受到居民高度关注。尤其去年11月底举办的腌泡菜季直销集市与27个地方政府、45家企业共同实现了逾2亿韩元的销售业绩。

阳川区厅长李基载表示:“本次集市既能促进城乡交流,销售收益的一部分还将用于帮助邻里,意义深远,希望大家踊跃前来。”“集市以合理价格提供优质的地方农水畜产品,希望能为区民减轻春节祭桌的物价负担。”

阅读韩文原文