2024-01-18 | 황수민 인턴기자

中国又歪曲韩国传统饮食…百度称“拌饭发源地是中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国最大门户网站百度将韩国代表性传统食品拌饭介绍为“从中国传过去的食谱”。

诚信女子大学教授徐坰德18日在社交网络服务(SNS)上披露这一事实,并指出“中国正在歪曲韩国的代表性传统食品”。

徐教授提到,“去年12月谷歌‘年度搜索词’食谱领域中,拌饭位居全球第一”,并表示“这得益于拌饭频繁出现在韩剧中。今年将进一步加强拌饭的海外宣传”。

他还表示:“上世纪90年代末拌饭作为机上餐食出现在韩国国籍航空公司后,便被介绍给许多外国人”,“超级明星迈克尔·杰克逊、帕丽斯·希尔顿、格温妮丝·帕特洛、尼古拉斯·KG等人对拌饭的喜爱,也对对外宣传帮助很大”。

尽管如此,他指出:“百度几年前就强行主张泡菜起源于中国,如今连拌饭也(说成是自己的)”,“说中国文化工程的核心是‘百度’也不为过”。

对此,徐教授警告称:“百度方面必须认识到,用这种方式歪曲韩国的代表性传统食品,并不会使其变成中国食品”,并表示“正如至今通过持续向百度抗议不断纠正错误信息一样,我会尽最大努力将拌饭的发源地改为‘韩国’”。

阅读韩文原文