2024-01-18 | 실리콘밸리=윤민혁 특파원,김윤수 기자

与外国人的聊天也能实时翻译……还能概括会议内容[Galaxy S24发布会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Galaxy S24获得了全球首款将人工智能(AI)融入智能手机整体使用环境的“AI手机”称号。如果说苹果以iPhone开创了智能手机这一品类,那么Samsung Electronics(005930)以Galaxy S24催生了AI手机这一领域,意义重大。有预测认为,在折叠屏手机市场坐稳开创者地位的Samsung Electronics,迎接端侧AI时代推出的Galaxy S24,将成为改变“创新已至极限”的智能手机市场格局的“游戏规则改变者”。

Samsung Electronics于17日(当地时间)在美国加利福尼亚州圣何塞举行的Unpacked发布会上公开的Galaxy S24,将实时同传功能作为“杀手级应用”推出。它支持韩语、英语、中文(简体)、西班牙语、日语、印地语、泰语、越南语等13种语言。实际使用的口译与翻译,在餐厅预订等简单对话中给出了不错的结果。它会把对方所说的外语即时翻译成韩语语音,用韩语说话时则即时翻译成英语让对方听到。考虑到很多人虽能用外语日常交流但通话仍有困难,其实用性看来很高。

即便没有用外语打电话的机会,接触外语消息的场合也很频繁。通讯软件自动翻译无需联网便可在1~2秒内为所有对话如同附上“字幕”一样同时给出译文,看来对外语学习也有帮助。Samsung Electronics相关人士表示:“手机基本上是沟通的装置,但此前对跨越语言限制的关注较少”,“由于在设备本机处理,不受漫游数据或通信网限制,通话和消息也不会外泄”。

口译与翻译只是Galaxy S24的代表功能之一。更有意思的是AI全面应用于整机使用环境。首先,整体相机性能通过基于AI的“ProVisual Engine”大幅改善。Galaxy S24 Ultra以5000万像素的5倍长焦镜头取代原有1000万像素、10倍长焦镜头,但图像像素扩大60%,像素数与AI处理性能也得到改善,可实现比以往更清晰画质的夜间与变焦拍摄。拍照后AI会建议编辑方向,生成式AI不仅可删除或移动已拍摄照片中的被摄体,还能在照片编辑过程中补全被裁掉的背景。以往在校正倾斜照片的过程中不可避免地会使照片尺寸变小,如今则采用了由AI绘制难以分辨的虚拟背景的方式。AI还能帮助把并非以慢动作拍摄的视频以慢动作播放,这得益于可预测视频画面与画面之间虚拟空白帧的技术。

借助AI,办公生产力也大幅提升。AI可为在三星集团笔记中撰写的内容作摘要或给出最佳标题。语音录音可将最多10人的对话文档化,并进行摘要与翻译。与谷歌合作诞生的Circle to Search也是AI应用的代表案例,该功能可在任何画面上以生成式AI支持对话式搜索。

基础性能同样大幅改善。Galaxy S24 Ultra采用的“第三代骁龙8移动平台 Galaxy版”,按Geekbench 6标准单核约2300分、多核约7300分。而被称为相比前代性能改善幅度较大的Galaxy S23 Ultra,分别仅为2100分和5500分左右。尤其值得注意的是,在执行复杂任务、可衡量综合性能的多核方面性能大幅提升约33%。这一数值仅在多核方面小幅超过采用A17 Pro芯片组的iPhone 15 Pro的7200分。

Plus机型将原有8GB的DRAM提升至12GB,从而得以摆脱“只是屏幕大”的批评。全系机型各减重1g,同时基本款和Plus的屏幕和电池分别增大0.1英寸、100mAh,也令人印象深刻。实际与Galaxy S23对比的结果显示,整体尺寸差异甚微,但边框缩小使最终屏幕变大。全系机型最高亮度为2600尼特,比前代提高40%,户外可视性得到改善;全系机型提供1~120赫兹可变刷新率也是有意义的改进。售后支持也有所扩大。此前最多保障4年操作系统(OS)支持,而从Galaxy S24起计划提供最长7年、7次OS与安全更新。

阅读韩文原文