2024-01-17 | 세종=유현욱 기자

青年公共交通月支出7万韩元可返还2.1万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高返还公共交通使用费53%的“K-Pass”将比原计划提前2个月、于5月推出。不仅普通市内公交或地铁,使用首都圈广域快速铁路(GTX)和广域公交等高费用交通工具时也可获得优惠。

韩国国土交通部17日宣布,“公共交通费返还支援事业(暂称K-Pass)”将自5月起提前实施。K-Pass是每月定期乘坐公交、地铁等公共交通15次以上时,次月返还支出金额的20%~53%(最多60次)的交通卡。最低使用标准由每月21次下调至15次,降低了门槛。

返还比例按人群分档:一般人员20%,青年层30%,低收入层53%。青年指依据青年基本法的19~34岁人群,低收入层分别指依据基础生活保障法的受助者及次低收入阶层。若每月公共交通费平均支出7万韩元,一般人员可节省1万4000韩元,青年层2万1000韩元,低收入层3万7000韩元。按年计算,相当于可节省17万~44万韩元。若再考虑各卡公司的额外折扣优惠(最高10%),交通费节省幅度会更大。

市内公交、地铁、广域公交以及新盆唐线等民资铁路,凡基于交通卡的公共交通工具均属K-Pass折扣适用对象。也就是说,预计3月底开通的GTX-A线和广域公交上都可使用K-Pass。首尔地区用户在首尔以外地区乘坐公共交通时也可享受优惠,可实现全国范围通用。

K-Pass事实上在全国各地均可使用。国土交通部计划将参与K-Pass的地方自治团体由目前的176个增加至5月的189个。新增东海、三陟、太白、横城、宁越、阴城、镇川、报恩、永同、增坪、槐山、丹阳、长城等13处。相当于除人口在10万以下的部分地区外,几乎所有地方自治团体都参与。

事业财源由国家和地方自治团体各承担一半。不过首尔市仅由国库补助40%。今年一年划拨的预算约为1500亿韩元,将根据事业推进后的反响研究是否扩大预算。

国土交通部解释称,K-Pass在文在寅政府时期推出的“精打细算交通卡”基础上增加了优惠、提高了便利性。精打细算交通卡按移动距离比例提供折扣优惠,因此存在需要记录出发、到达时间等的繁琐。随着使用者增加,该交通卡的手机应用程序和网站也时常出现瘫痪。

现有精打细算交通卡持有者经过转为K-Pass会员的手续,无需重新发卡即可享受K-Pass优惠。具体手续将于下月公布。新用户自5月起可通过K-Pass官方网站、手机应用或11家卡公司选择所需交通卡产品使用K-Pass。11家卡公司为新韩、韩亚、友利、现代、三星集团、BC、KB国民、NH韩国农协、T-money、移动的乐趣、DGB UPay等。国土交通部大都市圈广域交通委员长姜熙业表示:“计划与各地方自治团体合作,积极挖掘以K-Pass为基础、能进一步强化当地居民优惠的地区定制型K-Pass事业。”

阅读韩文原文