2024-01-17 | 주재현 기자

尹锡悦:“特定势力只把劳资视为冲突结构…以金融促国民融合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统强调以金融市场为媒介、国民与企业共同成长的机制,指出“金融能够让国民实现融合”。其内容是,通过参与股市获得收益或分享年金基金的投资成果,资产市场的成长将为国民带来实惠。尹总统在阐述这一观点的过程中还提及“特定政治势力”,指出“以资本家与劳动者这两极的阶级冲突框架来审视我们社会,(国民)就难以对融合视角的经济政策产生共鸣”。

尹总统17日在韩国交易所主持以“共生的金融、扩大机会阶梯”为主题的第四次民生讨论会时作出上述表述。尹总统开场说:“过去把企业与劳动者的利害关系看作对立的”,“视为冲突关系、零和关系”。他解释称:“但如果劳动者用储蓄的钱在金融市场形成资产会怎样呢”,“如果创造资产收益、缴纳年金从而保障晚年,最终国民会通过企业的成长而获益”。他还强调:“这样一来,企业与劳动者的利益就不是零和”,“金融投资可以缓和资本家与劳动者、企业与劳动者之间的阶级冲突,使国民凝聚为一体”。

随后,尹总统解释称,美国社会的繁荣同样得益于这种以资产市场为纽带实现的社会融合。尹总统表示:“从表面看美国社会中企业与劳动者的利害关系似乎尖锐对立,但社会并未走向极端”,“(社会)光谱范围能够在一定合理区间内得到消解,是因为众多国民参与了股票投资和年金基金”。他补充说:“如今我国的股票投资者也达到1400万人”,“如果对(资产市场)有深刻的理解和洞察,将成为我们发展的重要基础”。

尹总统认为,家庭资产中房地产占比偏高的现象同样可以通过培育金融市场来解决。尹总统解释称:“金融市场的活跃对抑制房地产过热也很有效”,“过去经济成长期地价持续上涨,是因为国民缺乏通过金融投资形成资产的条件”。尹总统表示:“如今国民可以通过金融市场顺畅地形成资产,这将成为化解我们社会衍生副作用的方案”。

阅读韩文原文