2024-01-17 | 여론독자부

[以诗开启的星期三] 蜂斗菜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

母亲九十三岁仍独自生活。

在很久以前就破产、如今归长子名下的父亲的房子里独自生活。

其他子女也各有难处,她独自生活。耳背听不见,一片漆黑,

如苦碱般的日子里她独自生活。

故乡老屋后院蜂斗菜很多。落在蜂斗菜叶上的雨声也多得

编成十二卷书还有余。

把它蒸了包着吃,是苦涩的味道。啊,生养的罪,

全都摘下咽进肚里,母亲独自生活。

留下年迈母亲的乡下老屋,始终在您眼前挥之不去吧。子女虽多,却各有难以奉养的情由。若不是很久以前父亲生意破产,全家是否就能在故乡老屋里和睦相伴呢?若把她安置在前后邻居陌生、没有前庭后院的公寓峭壁上,她会幸福吗?子女远、耳朵也远,一片漆黑,因想着母亲,您口中也苦如苦碱。落在蜂斗菜上的雨声,就是那一家人走过的来历。在生养的功德与生养的罪之间,若蜂斗菜包饭只是苦的,为何还会开胃呢?<诗人潘七焕>

阅读韩文原文