2024-01-16 | 세종=송종호 기자

“农民总统”25日选出…姜虎东、赵德贤、宋永祚角逐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农协中央会会长选举在三强格局下,候选人之间的竞争日趋激烈。农协中央会会长为四年一届不得连任的非常任职位,但代表206万名韩国农协成员,实际上被称为“农民总统”。本次选举将于25日选出会长,是2007年以来17年间首次由1111名组合长全部参与的“组合长直选制”。由于采用直选制,各方期待农民的意愿能最大限度得到反映,而由谁当选会长,将使各地区利益关系、韩国农协的结构性变化及农民支援政策等出现较大分化。

据悉在争取选票方面处于领先的庆南陕川栗谷农协组合长姜镐东,是2020年以来第二次角逐会长,被视为具有明确改革现行韩国农协体制意志的人物。姜候选人曾任农民新闻社董事、农协中央会代议员等职,现任韩国草莓生产者代表组织会长,为连任五届的组合长。尤其是将面向地区农畜协的无息资金增至20万亿韩元、支援200亿至500亿韩元的竞选承诺是否成为胜负手,备受关注。

被列为三强的东天安农协组合长赵德贤与釜山金井农协组合长宋英祚,则志在最后翻盘。

赵候选人为忠南出身首位被选任农协中央会监事委员的人物,曾任农协加油站全国副会长及NH农协生命非常任董事。在现任会长体制下兼任农协中央会董事、NongHyup Agribusiness Group Inc.董事的宋候选人为连任六届的组合长,被视为农业通商领域专家。赵、宋两位候选人均承诺将NongHyup Agribusiness Group Inc.并入农协中央会,实现人员精简与重新配置。农协中央会一位人士表示:“在本次选举中起关键票作用的京畿地区成员的选择,可能决定首轮选举是否产生过半胜者”,“若首轮投票未获过半,最终将由第二、三名联手在决选中决出胜负。”实际上在2016年第23届会长选举中,金炳沅候选人在首轮投票中落后于李成熙候选人(现农协中央会会长)位居第二,但在决选投票中成功翻盘。

另一方面,投票将于25日在首尔农协中央会大礼堂举行。若首轮投票无人得票过半,当天即进行第一、二名之间的决选投票。自本次选举起,引入成员3000名以上的大规模组合的组合长可行使2票的“附加表决权”制度,因此总有效票数为1252票,比组合数量1111票多141票。

阅读韩文原文