2024-01-16 | 서지혜 기자

“艺术家也要做品牌的时代…通过主要艺博会支持进军海外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年现代画廊的核心是‘艺术家品牌化’。”

现代画廊代表都炯泰强调,作为艺术企业,现代画廊今年的目标是“品牌化”。

最近,品牌化是年轻艺术家之间的重要话题。因为如今是自我品牌化方式会影响作品价值的时代。品牌化是设计产品的标志、口号等并推向市场的营销方式的一部分。但艺术家的品牌化与产品品牌化不同。

都代表解释说:“在与艺术家进行人性化交往的同时,‘共同’寻找旗下艺术家的品牌化方法,这就是画廊的角色。”他表示:“把艺术家请来签约时,他们就已经与我们同坐一条船”,“往哪个方向走是共同决定的,为现代画廊做品牌化和为艺术家做品牌化是同一件事。”

为此,首先要继续参加海外主要艺术博览会、推介韩国艺术家。现代画廊去年时隔15年在“巴塞尔艺术展巴塞尔展”设立展位。此前现代画廊因画廊与拍卖兼营的问题而未能跨过巴塞尔艺术展的门槛。原因在于都代表的母亲、现代画廊会长朴明子1970年创立的现代画廊在早期设立的拍卖企业K Auction。出于同样原因,此前也未能参加巴塞尔艺术展香港展。

2018年K Auction从关联企业中分离之后,都代表为参加巴塞尔艺术展倾尽全力。向海外美术馆推介韩国艺术家、说服担任遴选委员的画廊,也是都代表的工作。真心付出的结果是,美术信息专业平台Artsy还将现代画廊评选为巴塞尔艺术展2023最佳展位10强。去年年末,他因巴塞尔艺术展迈阿密展而度过了忙碌的时光。

为了艺术家品牌化,在业界扮演“大哥”角色的现代画廊还计划开展“研究”与“档案建设”等公共性业务。自1970年代起半个多世纪以来与韩国近现代美术史同行的朴会长,为资助连接韩国美术与世界美术脉络的公益事业,三年前设立了韩国近现代美术财团KoRICA。都代表表示:“KoRICA目前还不太为人所知,我们将策划面向艺术家的项目,更专业地加以运用。”他接着表示:“在古根海姆美术馆等海外机构,韩国艺术家的大规模展览持续举办,这一趋势今后还将延续”,“我们将努力以专业的英文出版来支持在美术史上具有重要意义的韩国艺术家的创作世界,并通过与海外活跃学者的联合扩大研究工作。”

阅读韩文原文