2024-01-16 | 김창영 기자

地铁、公交、公共自行车不限次…首尔市气候同行卡23日预售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市推出的无限次公共交通定期票“气候同行卡”将于本月23日开始预售。气候同行卡是以6万韩元档价格不限次数乘坐首尔地铁、市内公交、公共自行车等公共交通的制度。根据是否使用公共自行车,分为6万2000韩元券和6万5000韩元券两种,自27日起试运行,今年7月正式实施。首尔市计划将气候同行卡的适用范围扩大至汉江水上巴士,以减轻市民交通费用负担,并大幅减少温室气体排放。以下整理了有关气候同行卡的主要疑问。

Q. 气候同行卡何时可以购买

A. 本月第三周开始事前说明,23日起开售。具体销售点与充值点位置可自20日起在首尔市和T-money网站查询。也可通过120茶山呼叫中心咨询。

Q. 如何登记

A. 气候同行卡有移动卡和实体卡两种使用方式。移动卡仅限使用谷歌安卓操作系统的智能手机用户使用。需下载“Mobile T-money”应用程序(App)后注册会员。首次登记一次账户后,通过账户转账方式充值即可使用。

实体卡可在首尔交通公社运营的1号线首尔站至清凉里站区间,以及首尔地区2号线至8号线车站的客户安全室以3000韩元(现金支付)购买,之后在车站内充值终端机用现金充值。9号线可在站内便利店购买,新林线、牛耳新设线等可在周边便利店以现金或信用卡3000韩元购买。便利店目前尚不支持气候同行卡充值服务,但可在9号线、新林线、牛耳新设线站内终端机上像现有交通卡一样充值。

Q. 公共自行车如何使用

A. 购买6万5000韩元券后,无论手机机型,在“T-money GO”App中输入气候同行卡16位卡号,即可在30日内无限次使用1小时骑行券。但实体卡用户须通过卡背面左上角的二维码接入,提前完成气候同行卡会员注册。

Q. 登记时的注意事项

A. 气候同行卡须在含充值日起5日内指定使用开始日,可使用30天。在30天使用期间内难以变更价格档位,因此建议根据是否使用公共自行车等使用习惯,购买适合自己的券种。

Q. 苹果手机用户怎么办

A. 使用iOS操作系统的iPhone未搭载移动卡功能,须购买实体卡。试运行期间,可使用新韩卡等与首尔市合作的信用卡、借记卡为移动卡充值;7月正式实施时,正在研究将气候同行卡搭载于多数市民使用的后付费交通卡的方案。

Q. 在京畿、仁川可以使用吗

A. 最快自4月起,适用范围将扩大至已达成合作的仁川、京畿广域公交及轻轨金浦城市铁道。还计划继续与其他地方自治团体进行协商。

阅读韩文原文