2024-01-16 | 김정욱 기자

BTS RM、V结业感想:“深切体会到军队的必要性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团(BTS)成员RM(本名金南俊·30岁)和V(本名金泰亨·29岁)在陆军训练所以最精锐训练兵身份完成了结业仪式。

据陆军16日消息,当天在忠南论山的陆军训练所举行了新兵教育结业仪式。结业仪式上,在训练兵家属出席的情况下,对以优异成绩完成新兵教育的最精锐训练兵进行了表彰。

RM和V也登上了最精锐训练兵名单。分别在不同团接受新兵教育的两人当天为领取最精锐训练兵表彰而一同登上主席台。

当天还公开了RM的视频寄语。陆军结业仪式会事先征集自愿担任代表的训练生并公开其视频寄语。据悉,RM主动自愿发表感想。

RM表示:“通过入伍,我深切体会到了军队的必要性。我长期推迟入伍,在年纪不小的情况下入伍,确实对很多事情感到害怕和担心”,“我与大部分比我小约10岁的年轻同期训练兵一起生活。”

他接着说:“通过精神战斗力教育,我深切认识到在身为分裂国家、停战国家的韩国,军队和基础军事训练的必要性”,“有很多是不在训练所就无法体验的经历。尤其是几天前完成的夜间行军最令我难忘。”

他还说:“整夜与战友们一起行军,疲惫时望着星空互相鼓励,让我体会到了以前只是听说过的战友情”,“多亏优秀的干部和班长,许多陌生的训练也能有意义、有趣地完成。一定要向他们表示感谢。”

另外,完成新兵教育的RM将在分配部队后继续服役。V在入伍前自愿申请首都防卫司令部特殊任务队(SDT),完成新兵教育后将进入后半期教育。

阅读韩文原文