2024-01-16 | 정지은 기자

导演马修·沃恩无法访韩…因健康原因取消行程“为韩国亚洲杯加油”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执导电影《阿盖尔》的导演马修·沃恩遗憾取消了访韩行程。

16日,环球影业表示,《阿盖尔》的导演马修·沃恩因健康问题取消了访韩行程。他连同亲笔信一并传达了对韩国的温暖寄语。

另外,《阿盖尔》讲述当自己的间谍小说成为现实后,作家成为全世界间谍的目标,为摆脱危机而动笔写下小说的下一章,并去寻找现实中的传奇特工阿盖尔(亨利·卡维尔)的故事。

▲以下为导演马修·沃恩亲笔信全文

Dear Korean Fans,

I’m extremely disappointed on I have suddenly become sick and been told not to travel.

I have been looking forward to meeting the fans that have been so supportive over the years and to get to visit a country that is a huge inspiration to me.

The main cast are coming on my behalf.

I am extremely jealous of the fabulous experience that they are about to have.

Rest assured that I will be supporting your team in the Asian cup.

You have my word that next time I will be with you.

I am grateful for your understanding and thank you for all of your support.

Never forget,

“Manners, Maketh, Man!”

Lots of love,

Matthew Vaughn

致韩国的各位粉丝,

我突然出现健康问题,被建议不要出国旅行,

因此无法前往韩国,我感到非常失望。

我一直非常期待见到多年来喜爱并支持我电影的韩国粉丝,

以及造访这个始终给我灵感的国家。

我们电影的主演们将代替我访问韩国。

他们将在韩国度过多么美好的时光,我实在太羡慕了。

我会在这里为出战亚洲杯的韩国队加油。

下次我一定会与各位相见。

请韩国粉丝们谅解,也感谢各位的喜爱。

不要忘记,

“Manners, Maketh, Man!”

满怀爱意,马修·沃恩

阅读韩文原文