2024-01-15 | 박효정 기자

[记者观察] 饥饿的生物科技公司流向美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内生物技术企业中,技术实力出众但营销能力不足的公司很多。但只是开发新药候选物质的话,公司就会关门。”

8日至11日(当地时间)在美国旧金山举行的“第42届摩根大通医疗健康大会(JPMHC)”上,一位国内生物技术企业代表这样说道。虽然这是全球制药与生物行业的最大盛会,但不少人评价今年的热度不及往年。尤其是去年受全球高利率直接冲击的国内生物技术企业参与数量骤减。若未获得摩根大通的正式邀请,就要购买每张3000美元(约400万韩元)的入场券,再加上交通费、住宿费等,人均约需支付2000万韩元,这样的处境并不轻松。

尽管如此,众多国内生物技术企业仍齐聚旧金山,悖论般的原因是“因为饥渴”。国内生物行业由于资金不足,很多公司只能一味埋头于新药候选物质的开发。但这位生物技术企业代表表示:“那些签下大额技术出口合同的生物技术公司,从开发初期就到处去展示自己、持续拓展人脉”,“我们也判断只在国内募资存在局限,必须在美国获得认可,因此甚至设立了当地办事处。”

此前国内生物行业地位提升,营造出积极氛围。在全球大型药企首日主会场的发布中,钟根堂、柳韩洋行、LegoChem Bio等国内制药与生物企业的名字被多次提及。由韩国生物协会主办的人脉交流活动“Korea Night@JPM”汇聚了国内外生物行业人士550人,创下历届最多参会人数纪录。尤其引人注目的是,海外行业人士与投资者的比例有所提高。

参加几天投资活动并不会立刻带来成果。但尽力推销所持资产以求高价出售的努力、与潜在买家持续建立信任的努力,再怎么强调也不过分。也有此前只盯着国内市场的企业在JPMHC上获得全新价值评估的案例。归根结底,线索在海外市场。希望韩国生物技术企业能在“大水域”中获得价值认可。

阅读韩文原文