2024-01-15 | 김병준 기자

李焕哲社长:“将改变退化性关节炎市场格局…目标营收1000亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我的愿望是让因退行性关节炎受苦的人消失。能够治疗退行性关节炎的‘MegaCarti’在大学医院等机构的处方量正逐步增加。今年的目标是实现1000亿韩元营业收入。”

L&C Bio(290650)代表李焕哲(见图)近日在首尔江南新沙洞公司总部接受Seoul Economic Daily采访时如此表示。L&C Bio开发基于人体组织的医疗器械,持续扩大用于再生医疗、医疗及美容领域的产品组合。其中,退行性关节炎治疗器械MegaCarti自去年11月起开始以非医保方式处方。将MegaCarti注入软骨损伤部位后,疼痛得到缓解,并能使软骨细胞再生,形成透明软骨(质量良好的天然软骨)。

L&C Bio每年都实现引人注目的增长。截至去年第三季度,营业收入同比增长40%达518亿韩元,营业利润增长33%达85亿韩元。预计去年全年营业收入约为700亿韩元。用于乳房重建的MegaDerm同期实现154亿韩元营业收入。人体组织再生医学此前以进口产品为主形成市场。但有评价认为,随着L&C Bio正式进军该市场,格局正在改变。李代表表示,“尤其是骨科领域对MegaCarti的反响非常好”,“我感觉每天都在取得良好成果”。

有评价认为,L&C Bio高速增长的背后是李代表的现场经营。李代表出身于大熊制药销售员,2010年曾担任关联公司最年轻的营业本部长。他利用这一经验,不分平日与周末,亲自推动产品处方扩大。近来他直接会见骨科领域的意见领袖,宣传MegaCarti的优越性。他预测称,“虽然自去年11月才开始处方,但预计今年上半年使用量将大幅增加”,“MegaCarti将成为L&C Bio最赚钱的产品”。

L&C Bio于2020年与中国国际金融公司(CICC)设立合资法人L&C China。李代表的构想是,让L&C China既承担L&C Bio的生产,同时成为韩国企业进军中国市场的平台。他解释称,在韩国专注研发(R&D),生产交由L&C China负责,从而进军全球市场。不过计划首先集中于在中国市场创造营业收入。因为中国退行性关节炎市场患者人数超过1亿人,市场规模达30万亿韩元。

L&C Bio于2018年11月上市。当时李代表提出了“Beyond Korea, To the Global”的口号,志在成为韩国尚未有的全球医疗器械企业。李代表表示,“先在中国市场完成MegaCarti和MegaDerm等产品的审批并站稳脚跟后,也在考虑进军美国市场”,“希望在韩国、美国、中国构建三角体系,成为世界级医疗企业”。

阅读韩文原文