2024-01-15 | 박예나 기자

在野党重推粮谷管理法 农林畜产食品委独自表决 执政党退场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党重新推动的《粮谷管理法》15日在农林畜产食品海洋水产委员会议案调整委员会获单独表决通过。去年因民主党强行处理而成为总统尹锡悦“1号否决权”对象的《粮谷管理法》,再次成为朝野极度对立的法案。

民主党等野党当天在农海水委议案调整委通过了《粮谷管理法》修正案等6项法案。这些法案于上月20日在民主党主导下于农海水委法案小委员会单独表决通过后,经国民力量方面要求提交至议案调整委员会。在本月9日首次议案调整委会议流产后召开的此次会议上,国民力量议员也在审查前退场,表决在仅有野党出席的情况下完成。

国民力量议案调整委委员李达坤、郑姬溶议员当天出席会议,对民主党出身的无党派议员尹美香以非交涉团体名额参与议案调整委以及野党单方面推进会议等表示反对,拒绝审查。此外,政府与执政党一直反对该《粮谷管理法》,理由是可能耗费大量财政资金,并引发过剩生产,长期而言米价反而可能下跌。李达坤议员退场后接受采访时批评称:“这不就是要把大米市场完全纳入政府控制之下吗”,“这是要消灭大米市场”。

当天表决通过的《粮谷管理法》,是在民主党去年在全体会议上通过的《粮谷管理法》因总统尹锡悦行使否决权(再议要求权)而搁浅后,修改内容重新提出的。新修正案排除了曾引发争议的政府市场隔离义务化,取而代之写入了农业协同组合等的“义务收购”。具体而言,当米价跌破经粮谷供需管理委员会审议后确定的标准时,通过农业协同组合等收购一定产量。在议案调整委一并通过的《农水产品流通及价格稳定相关法》修正案也是执政党强烈反对的法案。该修正案的核心是引入价格稳定制度,即主要农产品市场价格低于此前5年平均价格等基准价格时,支付差额的一部分。

作为尹锡悦政府时期巨大野党强行处理与总统行使否决权的首个案例,《粮谷管理法》看来将再次成为极度对立的对象。民主党计划不久后召开农海水委全体会议进行表决。担任议案调整委委员长的民主党议员尹准炳会后接受采访时表示:“会议前曾要求执政党议员提出争议点或意见,但他们没有提出”,“我判断,他们并非对议案内容有异议,而是有意拖延表决本身。”

阅读韩文原文