2024-01-15 | 정유민 기자

“召开审议委本身就无法接受”……梨泰院惨案遗属要求起诉首尔厅长金光浩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“惨案发生已过去一年多,至今仍未能决定是否起诉,令人痛心。”

15日下午1时左右,即便正午气温仍在零度以下。十余名系着紫色围巾的10·29梨泰院惨案遗属聚集在首尔瑞草区瑞草洞Supreme Prosecutors' Office前,呼吁起诉首尔警察厅长金光浩和龙山警察署长崔成范。Supreme Prosecutors' Office当天下午2时左右召开了侦查审议委员会(侦审委)现案委员会,议题为是否就金厅长和崔署长的业务过失致死伤嫌疑提起公诉。

遗属方面当天在强烈呼吁起诉被指为梨泰院惨案责任人者的同时,也批评了召开侦审委本身。担任遗属法律代理的“民主社会律师会”(民辩)10·29梨泰院惨案应对工作组组长尹福男当天与记者见面时表示:“侦审委是为不起诉金光浩厅长而设的形式性程序,若如此,带着遗属出席那个场合,岂不是成了不起诉过程的陪衬?为此我们深感苦恼。”

他接着说:“尽管特别搜查本部两个月的侦查结果是以起诉意见移送金光浩厅长,检方却拖延了近一年。”但他补充道:“尽管如此,除了亲自参与并传达声音之外别无他法,因此我们怀着遗属迫切而恳切的心情,前来说服并呼吁侦审委委员。”

侦审委的程序是检方向外部专家委员说明侦查结果后,就议题征求意见。从150至300名外部专家委员中随机抽取15人组成现案委员会进行审议。该机构用于审议引发国民疑虑或社会高度关注案件的侦查过程,于2018年1月设于Supreme Prosecutors' Office。

尹律师还强调:“遗属并非仅凭失去家人的悲伤和愤怒而要求起诉”,“而是为了彻底查明原因、追究责任,使梨泰院惨案这样的灾难不再在这片土地上发生,让高级公务员们打起精神、尽到自己的职责。”

遗属们当天也强烈主张处罚责任人。10·29梨泰院惨案遗属协议会(遗属协)运营委员长李政民高声表示:“我们无法认可召开侦审委本身”,“无法理解检方为何要向外部询问是否起诉。”他接着说:“金厅长是本可阻止惨案的核心人物”,“无论侦审委结果如何,我们都将全力追究金厅长的责任到底。”

金厅长被指在梨泰院惨案发生的2022年10月29日,虽已充分预知梨泰院一带将人群聚集,却未制定安全管理对策(业务过失致死伤罪)。崔署长被指在惨案发生后疏于指挥救援,扩大了人员伤亡。

去年警方特别搜查本部将金厅长等人不予羁押移送检方,但接手案件的首尔西部检察厅一年多来仍未决定是否起诉。

有遗属方面5名律师和遗属协运营委员长李政民参与的侦审委结果,预计将于当天下午晚些时候公布。

阅读韩文原文