2024-01-15 | 송주희 기자

人口与销售双降,日本出现“零百货店”城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本岛根县唯一的百货店“一畑百货店”于14日关门。由此,岛根继山形、德岛之后,成为日本第三个“没有百货店”的县。

据15日读卖新闻等报道,岛根县松江市的一畑百货店14日下午6时30分结束营业后,员工送别购物顾客,随后在百货店入口列队鞠躬致意,宣告停业。该百货店由母公司一畑电铁于1958年创办,65年来一直是当地标志性商业设施。然而,由于大型购物中心开店、网络销售扩散、新冠疫情导致销售低迷等因素,盈利能力恶化,去年销售额比鼎盛期的2002年缩水一半以上。岛根县是日本典型的人口过疏地区,长期前景也不乐观。

由于是该县唯一的大型零售设施,停业对地区经济的冲击预计相当大。据帝国数据银行统计,与该百货店有直接或间接交易关系的企业共104家。其中县内企业52家,由交易产生的销售额合计约14亿日元。特别是作为该县主力产业之一的食品相关企业共有33家受到影响,相关销售额达7.3亿日元。此前以专注县内业务的“内向型企业”居多的岛根县,正着手采取对策,包括设立开拓县外销路的补贴制度等。

阅读韩文原文