2024-01-15 | 현혜선 기자

《欢迎回到三达里》刘五性终认可池昌旭与申惠善恋情…收视率创自身新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《欢迎回到三达里》中一直反对池昌旭与申惠善相恋的刘五性,终于看清了两人的心意。随后喊出的“去爱吧”这一欣然应允的呼喊,不仅打动了池昌旭与申惠善,也给电视机前的观众带来了阵阵感动。

据收视率调查机构尼尔森韩国15日数据,前一天播出的JTBC周末剧《欢迎回到三达里》(编剧权惠珠/导演车永勋)全国收视率达10.1%,刷新自身最高纪录。

当天播出中,三达(申惠善饰)意识到分手后8年间龙弼(池昌旭饰)默默守护的爱意从未离开自己身边,最终宣布“我不要单相思了”。即便8年前分手的原因——相态(刘五性饰)继续反对,两人也决心不像从前那样放手,感情因此更加坚固。

当然,她也约定要紧紧握住爸爸相态的手。于是两人不断向相态展示、表明彼此有多相爱。龙弼真诚地说:“对赵龙弼来说,非赵三达不可。就像对赵相态来说,非夫美子不可一样。父亲一生爱着、无法忘怀的夫美子,对我来说就是三达。”并恳切请求,即使比不上母亲,如今也请多看看自己。一见相态便总是畏缩的三达,在相态面前更紧地握住龙弼的手,精神十足地打招呼。

高美子(金美京饰)也下定了决心。因为负罪感,二十多年来连朋友的名字都说不出口,每晚在被子里偷偷哭泣,但她不能让毫无过错的女儿也像自己一样成为罪人。于是像一直以来那样,做了相态喜欢的不放黄瓜的拌海螺、海胆海带汤和蕨菜,这次还亲自登门去他家摆好早餐。无论生气的相态如何用刻薄的话刺她,美子都毫不退让:“‘共同的母亲’不能给儿子做饭吃吗?晚上要吃的话就从冰箱里把汤热一下。”另一位“美子守护者”判植(徐玄哲饰)也帮了忙。最了解那份无法向任何人倾诉、独自消化的悲伤的判植,甚至与相态动起手来,告诉他这些年高美子有多痛苦。就这样,儿子龙弼、美子乃至判植接连吐露一直隐忍的心情,相态的心绪变得复杂。

看似绝不会崩塌的相态心中之墙似乎渐渐松动,他却突然向单位递交停职申请,收拾行李进了供奉妻子牌位的寺庙。看到衣物、母亲的照片全部消失、空荡荡的爸爸房间,龙弼的心一下沉了下去。他曾期待爸爸终于会看到自己这8年一忍再忍、已然腐烂溃烂的内心,可看到他一言不发进了寺庙,便觉得并非如此。不知该再做什么才能让爸爸改变心意,龙弼陷入挫败。

三达出面了。她去到相态所在的寺庙,说出了一直想说的心里话。这些年来,三达从未有一刻讨厌或畏惧相态。因为她很清楚,那是因为他太爱妻子。只是,曾经说“三达啊,做我女儿吧”而格外疼爱自己的相态,自那天以后变成了憎恨自己的人,这让她非常难过。尽管如此,理解相态别无选择的三达坚定地表示:“我会和龙弼紧紧牵着手等下去。”她还说:“我一直只喜欢赵龙弼。大概一辈子都只会喜欢龙弼。到老死为止。”说这话时,三达的眼睛漂亮地闪着光。透过那双眼睛,相态看到了当年深爱夫美子的自己。就像即使村里人不关心,也依然遮挡炎热、投下荫凉的朴树一样,年轻的相态曾这样求爱:“即使你不爱我,我也会一辈子只爱你。就这样到老死为止,绝不会厌倦。”他终于承认,龙弼和三达也像自己当年那样彼此相爱。

相态随即朝着已走远的三达奔去。那里,前来寺庙的龙弼正与三达在一起。相态面向两人,带着明亮的笑容喊道:“你们相爱吧,去爱吧。”其实在来寺庙之前,相态就已第一次将美子做来的汤和小菜细细咀嚼吃下,心中的墙正在拆除。如今可以坦然相爱的龙弼与三达脸上,也绽开了满溢喜悦的笑容。距完结仅剩2集,他们的“同伴史”还会写下怎样的篇章,令人满怀期待。

阅读韩文原文