2024-01-14 | 정지은 기자

“见到柳俊烈后剧本写得更顺”…崔东勋揭《外星+人2》幕后 [郑志恩的电影议题]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与郑智恩电影记者一起畅聊电影话题。《电影话题多》

只要喜欢电影的人,想必都曾为崔东勋导演的电影哭过、笑过。凭借《老千》《田禹治》《盗贼同盟》等众多热门作品,通过银幕向观众传递人生喜怒哀乐的他,如今带着《外星+人》第二部回到影院。因《外星+人》第一部的票房成绩,崔东勋导演承受了许多人片面判断的严苛评价。从自称“勉力做出一部作品”的崔东勋导演口中听到的《外星+人》宏大叙事的幕后故事,足以让人重新发现第一部,并对第二部生出期待。

◇《外星+人》选角幕后:“看到柳俊烈,剧本就写得顺了” = 《外星+人》系列第一部公开之时,曾有人对崔东勋导演的选角提出疑问。也有评价称,平日里以朋友身份要好相处的演员金泰梨与柳俊烈之间的爱情线难以代入。此外,曾制作姜栋元主演的《田禹治》的崔东勋导演再次拿起“道士”这把刀,因此也有观众质疑,作为超越姜栋元的全新道士形象,“柳俊烈是否合适”。

但无墨这个角色对柳俊烈来说是“再合适不过”。崔东勋导演在私下场合见到柳俊烈之后,便认定他出演无墨。“别的电影试映结束后,在酒席上偶然见到俊烈,觉得他太有意思了。既有点出人意料,又充满积极能量。”这样形容柳俊烈的崔东勋导演说:“想到柳俊烈,剧本也写得更顺,所以就决定用柳俊烈。”他表示,剧本本身就融入了对柳俊烈的心意。

这与过去在《田禹治》中选定姜栋元的过程也颇为相似。崔东勋导演还顺带公开了与姜栋元的一段往事。第一次在私下场合见到姜栋元时,崔东勋导演觉得他“虽然有点出人意料,但说话很坦率”,于是敲定他出演《田禹治》。《田禹治》公开后恶评如潮之际,他看到姜栋元正在看那些报道,便问“你在看什么”,对方回答“我在看自己的照片”,看到这样的他,导演再次觉得他很适合《田禹治》。

◇《外星+人》片名难懂?“其实我不太会取片名” = 作为电影片名,少见地加入了符号(+)。对此,崔东勋导演坦言自己是“不太会取片名的导演”。听到“出现老千就叫《老千》,出现小偷就叫《盗贼同盟》”,才意识到这话是真的。

崔东勋导演最初想到的片名是《宇宙监狱》。他真的是个不会取片名的导演。但觉得“这实在不行”,于是定下了《外星+人》。他希望通过片名表现出故事在外星人与人类交融的世界中展开,并希望把“外星”与“人”合在一起的片名所传达的信息能触动观众的心。

虽说不擅长取片名,但崔东勋导演作品最大的魅力点是“台词的味道”。《老千》《田禹治》《盗贼同盟》至今仍被许多人模仿声音、做成梗、批量生产各种恶搞,影响力可见一斑。《外星+人》系列同样登场人物众多,呈现出展现人物关系的往来对答。

回忆拍摄现场的崔东勋导演把“台词的味道”归功于演员。他谈到演员在表演过程中加入各自的语感而被激活的台词,并举了《外星+人》中的一个例子。他说,两位神仙黑雪(廉晶雅)与青云(赵宇镇)拿出附有各自道术的物件,说出“这是新商品!”的台词,拍摄之前两位演员商量“说新商品好呢,还是说非卖品好呢”,他看到后忍不住笑了出来。

◇“《外星+人》系列不是爱情片……是刻意收敛” = 第二部也让一些预期无墨与伊安之间恋情会强烈发展的人感到失望。但对此崔东勋导演解释,这反而是对爱情线的节制。他说:“不必表现太多情感,少说话,只在片刻间流露内心时最好。哪怕只被捕捉到一次,我也满足。我从没怎么觉得自己是处理爱情情感的导演,但在这部电影里,我希望能表现出偶尔浮现的思念,‘我身边曾有过这样一个人’这种程度。”

此外,崔东勋导演说“大家都对我说,我的作品里主角总是一大群出场”,他以《老千》中的高尼、郑夫人、平京长、饿鬼,《盗贼同盟》中的澳门朴、大力水手、叶尼可等角色,展现多彩人物的魅力,以让观众沉迷其中的执导风格而广受认可。他希望《外星+人》系列中出现的所有人物都是主角,因此不愿把这部作品单纯描绘成伊安与无墨的爱情故事。

他说:“虽然看起来像是伊安与无墨的故事,但我认为这里出现的许多人各自都是主角。比如,能波在能波的人生中是主角,只是在这部电影里出现了五次而已。某个人会在某个场景中成为主角,反过来在某个场景中也可以是小角色、配角。所有人都是主角,只是随着叙事的流动而变化。想展现这种变化的,就是这部作品。”他以此向将要来看这部作品的观众留下寄语。

阅读韩文原文