2024-01-14 | 안경진 의료전문기자

正是滑雪好时节?一“摔”可能落下腰椎间盘突出[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#自称也被公认为滑雪迷的金代理(37岁)每年都翘首盼望冬天。去年年末因降雨较多未能好好享受滑雪,但最近持续零度以下的天气、降雪频繁,滑雪条件堪称最佳。满怀期待前往滑雪场的金代理,却因人流远超预期而慌了神。在名副其实“一半是雪、一半是人”的雪道上下行时,他与另一名滑雪者发生了剧烈碰撞。碰撞后在雪地里翻滚的金代理感到腰部剧痛,所幸接受急救处理后还能有所活动。然而回家后腰痛毫无缓解迹象,腿部甚至开始出现麻木感。随即前往医院的金代理经检查得知,自己的腰椎间盘已受损。

上周气温骤降至零下10度左右、大雪预警生效,与冷清的街道形成反差的是一个人潮涌动的地方——正是“滑雪场”。去年12月之前持续出现异常高温现象,滑雪场雪道难以正常运营,但进入新年后随着气温下降,重新恢复了活力。上个周末,江原道某滑雪场截至正午统计的入场人数就达5100余人。随着途经全国各地的班车运行等交通便利性提升,夜间前往滑雪场的上班族也大幅增加。

然而作为冬季代表性运动的滑雪和单板滑雪受伤风险很高。2019年至2022年韩国消费者院消费者危害监视系统受理的冬季运动安全事故中,滑雪场事故占比最高,约为75%。事故原因中“滑倒或跌倒事故”占89.6%,症状中“骨骼、肌肉及韧带损伤”占50.5%,均为最多。

大多数普通人享受滑雪的速度约为15~30km/h。一旦碰撞或跌倒,加上体重与加速度,会产生与交通事故相当程度的冲击。因此滑雪场上的碰撞和跌落容易引发颈部、腰部、膝部等关节损伤。其中位于腰椎之间的椎间盘受损所致的“腰椎间盘突出”,是滑雪场最常发生的肌肉骨骼疾病之一。

如同金代理的情况,若事故后腰痛逐渐加重,下半身感觉减退或麻木症状持续,伴随腰椎间盘疾病症状,就应积极就诊。因为越是早期阶段的腰椎间盘疾病,治疗预后越好。韩医方面为改善腰痛及功能、促进椎间盘自然吸收,会实施推拿疗法、针灸及药针治疗、韩药处方等韩医综合治疗。推拿疗法是由韩医师直接矫正错位的脊椎及周边组织的疗法,有助于身体整体功能恢复。针灸治疗促进血液循环、放松僵硬的腰部肌肉,而将韩药材成分提纯成注射形态的药针能快速缓解炎症和疼痛。若同时配合符合体质的韩药处方,则能有效强化脊椎周边肌肉和韧带,降低复发风险。

腰痛极为剧烈时也会进行动作针法(MSAT)。动作针法是在穴位施针的状态下,由患者在韩医师监督下进行主动、被动动作的针法。若僵硬状态持续,血液循环会更加困难,疼痛可能加重。动作针法在改善患者此类状态方面效果卓越。据刊载于SCI(E)级国际学术期刊《疼痛(PAIN)》的自生韩方医院论文,动作针法的疼痛改善效果比镇痛注射剂快5倍以上。

进入1月,全国滑雪场才迎来真正的旺季。但正是这种时候更需注意受伤与安全。始终选择与自身水平相符的雪道自不必说,滑雪前充分拉伸和练习也是必须的。虽是寒冷的冬天,仍祝愿所有怀着火热热情前往滑雪场的人都能安全驰骋。

阅读韩文原文