2024-01-14 | 김병준 기자

会长宋英淑“与OCI集团整合,获得跃升全球制药企业的动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美药品(128940)会长宋英淑表示:“以与OCI集团的整合为基础,我们迎来了新的出发和大胆跨越的转折点。”

据相关业界14日消息,宋会长于12日以《新的50年,新的韩美将开始》为题,向集团全体员工传达了上述内容。在两大集团整合之际,她向集团成员说明了背景和目的。看来是宋会长亲自出面,以帮助可能感到困惑的员工理解。

宋会长首先谈到了此次整合的意义。她表示:“韩美集团与OCI集团作为美好的伙伴,将通过共同经营分别专注于材料·能源与制药·生物这两个专业领域,并创造协同效应”,“我们已具备强劲动力,可在新药开发与研发、处方药与非处方药、委托开发生产(CDMO)业务、健康护理新业务等领域,成长为引领全球市场的企业。”

她还说明了整合的背景。宋会长提到:“在创立50周年之后、面向新的50年之际,我们怀着跃升为全球韩美的梦想反复深思”,“得出的结论是,要跃升为名副其实的全球制药生物企业,‘必须先与伙伴一起打造更大更强的经营基础’。”

韩美药品集团控股公司韩美科学(008930)与OCI集团控股公司OCI控股,通过实物出资和取得新股发行等方式,于12日突然签署了集团间整合的协议合同。韩美药品说明称,可利用OCI集团的网络加快全球拓展,同时通过大规模研发(R&D)投资进一步提升新药开发能力。

林珠贤社长等韩美科学主要股东将取得OCI控股10.4%的持股,OCI控股将取得韩美科学27%的持股(老股与实物出资18.6%、新股发行8.4%)。目前正在讨论整合后的新品牌名称。整合法人由林社长与이우현OCI控股会长分别担任各自代表。

她表示:“期待在创立50周年之后展开的‘新的韩美’这一广阔舞台上,各位的热情、挑战与创新成果绚丽绽放”,“希望大家温暖地迎接成为新家人的OCI集团员工,作为共生的经营伙伴相互融合、彼此合作。”

━ 以下为韩美药品会长宋英淑致辞全文 韩美家族的各位,大家好,我是会长宋英淑。

在传达新年问候不久之后,我又要向大家传达一个新消息:我们韩美集团迎来了新的出发和大胆跨越的转折点。

今天也许有人已通过多家媒体报道先行得知,在此告知:通过今日董事会的决议,韩美集团将与新材料·可再生能源领域的全球领先企业OCI集团启动整合工作。

两大集团怀着新出发、新挑战与创新的愿望,决定近期内更换整合控股公司的社名及CI。新的韩美的挑战与创新正式开始了。

在创立50周年之后、面向新的50年之际,怀着跃升为全球韩美的梦想反复深思的结果,我们得出结论:韩美要跃升为名副其实的全球制药生物企业,“必须先与伙伴一起打造更大更强的经营基础”,因此作出了这样的决断。

今后,韩美集团与OCI集团将作为美好的伙伴,通过共同经营分别专注于材料·能源与制药·生物这两个专业领域,同时创造协同效应。

此外,韩美集团按资产总额一跃成为韩国30大企业,并具备了强劲动力,可在新药开发与研发、ETC与OTC、CDMO业务、健康护理新业务等领域,成长为引领全球市场的顶级企业。

即使在两大集团整合之后,我此前“公司将成为韩美家族各位生活的屏障”的承诺也不会改变,而且会更加坚定。希望各位始终怀着同样的心,把将创造、创新与挑战融入生活的“韩美人”这份自豪装在心中投入工作。同时,希望大家温暖地迎接成为新家人的OCI集团员工,作为共生的经营伙伴相互融合、彼此合作。

期待在创立50周年之后展开的“新的韩美”这一广阔舞台上,各位的热情、挑战与创新成果绚丽绽放。谢谢。

2024.1.12. 于总部18层办公室,描绘韩美家族崭新而充满希望的梦想,会长宋英淑敬上

阅读韩文原文