2024-01-13 | 정혜진 기자

拜登称“胡塞若继续袭击必将追加应对…担忧油价上涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登表示,如果受伊朗支持的也门胡塞武装继续袭击红海商船,美国“必定会采取进一步应对”。

12日(当地时间),拜登在访问宾夕法尼亚州艾伦敦后与记者会面时表示:“如果他们继续这种残暴行为,我们必定会对胡塞作出回应。”在被问及是否有向伊朗传递信息时,他回答:“我已经向伊朗发出了信息”,“他们知道自己什么也做不了”。在被问及是否实际上处于与伊朗的代理人战争局面时,他表示“不是”,并强调“伊朗不希望与美国开战”。拜登还表示,他担忧中东问题对油价的影响。

此前,美军与英军在澳大利亚、巴林、加拿大、荷兰的支持下,对在红海持续袭击商船的胡塞武装据点进行了轰炸。目标包括胡塞的物资支援中心、防空系统和武器库等。拜登在轰炸后通过声明表示:“此次打击是明确信息,表明我们不会坐视有人危及全球最重要商业航道之一的航行自由”,“为保护我国国民和自由的国际物流流动,我不会犹豫下令采取进一步措施”。拜登当天与记者会面时也表示:“此次打击是成功的”,“据我所知尤其没有任何平民伤亡,这也是我认为它成功的另一个理由”。

据美国政府称,作为对前一天空袭的报复,胡塞武装当天向美国军舰发射了反舰弹道导弹。胡塞最高委员会在遭轰炸后直接将美国和英国列为直接且合法的打击目标。

另一方面,当天在被问及是否仍然信任因“隐瞒住院”引发争议的国防部长劳伊德·奥斯汀时,拜登回答“是的”。在被问及奥斯汀未向拜登报告便住院是否属于判断力不足时,他也回答“是的”。奥斯汀上月接受前列腺癌手术后因并发症于本月1日住院,但拜登直到4日才获知此事,由此不仅共和党、连民主党内部也出现批评声。

阅读韩文原文