2024-01-13 | 논설위원실

[社论] 被判实刑仍获国会议员选举“合格”认定,应由选民审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因各类腐败嫌疑正在受审的共同民主党人士在国会议员候选人提名的预备审核中接连获得“合格”判定,引发争议。共同民主党公职选举候选人审核委员会11日公布的第10批预备候选合格者89人中,包括因大庄洞开发特惠疑案等面临多起审判的李在明代表。因涉嫌干预蔚山市长选举在一审被判有期徒刑3年实刑的黄云河议员、因涉嫌收受贿赂及非法政治资金被起诉且一审在审的卢雄来议员也通过了审核。该党审核委相关人士为其辩护称:“不会仅因一审被判实刑或被起诉正在受审就作出不合格判定。”

此前去年12月公开的第7批合格者名单中,也包括许宗植议员、前议员李容주等曾引发道德争议的人士。许议员因涉嫌在2021年共同民主党全党大会上收受“钱信封”而遭检方搜查扣押。尽管涉嫌损害被称为“民主主义之花”的选举公正性,许议员仍获合格判定,引发争议。这位前议员曾在严惩醉驾的尹昌浩法被提出仅10天后因醉驾被查获。共同民主党强调这是“依据手册作出的判断”,但外界指出该决定不符合国民的期待水准。

共同民主党公职选举候选人推荐管理委员会12日召开首次会议,强调将提名具备道德性与清廉性的干净候选人。公管委委员长任爀伯表示“没有亲明(亲李在明)、没有非明、也没有反明”,并承诺将实现国民参与提名制。要兑现这一承诺,公管委就必须彻底审核预备候选人,事先筛除道德上存在问题或有犯罪记录的人士。应将德才兼备的人士提名为国会议员候选人,交由国民选择。在国民力量党,作为亲尹(亲尹锡悦)核心的李哲揆议员进入提名管理委员会,引发“尹心(尹锡悦总统意向)”争议。无论执政党还是在野党,若进行无视国民的提名,明智的选民就应在选举中予以严厉审判。

阅读韩文原文