2024-01-12 | 이현호 기자

赵兑烈:“强化经济与安全‘融合外交’能力…巩固‘G7+’候选国地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任外交部长官赵兑烈表示,将在任期内稳固确立韩国作为七国集团(G7)plus候选国的地位。

赵长官12日在首尔钟路区外交部大楼徐熙厅举行的第41任外交部长官就任仪式上表示:“将着眼于我国在不远的将来加入G7 plus的可能性,为实现全球枢轴国家愿景不断积累可见的成果。”

他强调:“我国在国际社会已被名副其实地视为发达国家,并被要求承担与之相称的角色和贡献。”他还补充说:“将逐一检视我们的外交政策是否符合自由民主主义和市场经济典范国家G7的水准,是否符合作为国际安全与和平守护者及代言人的联合国安理会理事国的水准。”今年韩国开始了安理会非常任理事国的活动。

赵长官特别强调:“顺应美中技术霸权竞争导致经济与安全壁垒正在消解的时代形势,我们要强化经济与安全融合的外交能力,并打造使之成为可能的业务体系和组织文化。”他同时嘱托:“负责政务的员工要思考所担业务的经济含义,负责经济的员工要思考其政务意义。”

赵长官还表示:“当前是国际秩序发生剧变的地缘政治大转型时期”,“世界正在变成由实力逻辑支配的丛林”。

他接着说:“经济与安全各行其是的外交已越来越难以运作,由此,排除价值观的实利追求在结构上也变得困难”,“现在是应深入思考将我们的坐标置于何处、朝向何方、如何前行的时候”。这被解读为意味着过去所谓“安美经中”(安全靠美国、经济靠中国)的外交已不再有效。

赵长官还提到要保护国民免受朝鲜核威胁、支持企业开拓全球市场、顺应变化的国际经济秩序引领规范制定等,并表示“不要忘记外交是为了国民”。

阅读韩文原文