2024-01-12 | 이건율 기자

“追加调查韩国监查院干部受贿”…检方与高级公职人员犯罪调查处就起诉首次冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察机关将高级公职人员犯罪调查处(公调处)移送的“韩国监查院3级干部收受贿赂案”退回公调处,要求其补充侦查。这是检方首次将公调处要求提起公诉的案件退回,公调处对此反驳称将拒绝接收。公调处与检方之间前所未有的“强硬对强硬”的较量似在持续。

首尔中央地方检察厅12日表示:“已将从公调处接收的‘韩国监查院高级公务员收受贿赂等案件’相关文件及证物全部重新移送公调处。”检方称,已将该案分配给刑事第5部(部长检察官李俊东),审查了公调处的侦查记录和法理,但仅凭目前的证据关系无法决定是否起诉。检方还补充说:“考虑到公调处的法律地位和性质,与其由检方重新审查嫌疑并作出判断和决定,不如由公调处进行补充侦查以收集证据或重新审查法理更为妥当。”意即待公调处补充侦查后再将侦查结果送来,检方将决定是否起诉。

与此相反,公调处立即表明立场,反驳称“检方移送案件是没有任何法律依据的措施”,“将拒绝接收该案”。公调处表示:“根据公调处法第26条,在侦查案件后要求检方提起公诉,并将案件侦查记录及证物等全部移送检方。”并称:“检方只需经过自行补强侦查后作出起诉或不起诉处分”,“对检方未经任何事先协商、单方面采取毫无法律依据的措施表示遗憾”。公调处还补充说:“过去在公调处要求提起公诉的首尔市教育监曹喜昖、前釜山市教育监金石俊案件等中,检方曾进行补强侦查”,“这次如有必要,检方多做些侦查即可”。现行公调处法规定,韩国监查院3级以上公务员的受贿嫌疑属于公调处的侦查范围,但起诉权仅归检方所有。公调处的起诉权限仅限于韩国大法院院长、大法官、检察总长、法官、检察官、警务官以上警察公务员等,范围有限。

公调处发表立场文后,检方再次反驳称:“根据侦查准则第18条第2款,检方在认为由其他侦查机关侦查更为妥当时,可将案件移送公调处等其他侦查机关。”检方还指出,公调处的案件事务规则中也规定,应受理从其他侦查机关移送来的案件。对此公调处表示:“检方所提条款是关于检方与司法警察官之间关系及业务处理的规定”,“不能适用于与公调处的关系及业务处理”。

此前,公调处于去年11月以《特定犯罪加重处罚法》规定的受贿罪和《特定经济犯罪加重处罚法》规定的挪用罪,就韩国监查院3级干部金某及金某经营的A公司前代表B某,向首尔中央地方检察厅要求提起公诉。称二人从属于审计对象的建筑、土木企业收受约15亿8000万韩元贿赂并私自挪用。公调处去年11月曾对金某申请逮捕令,但被驳回。

法律界有关人士表示:“据了解,自公调处在逮捕令被驳回后未进行补充侦查便移交检方时起,检方内部就有负面反应”,“鉴于公调处正强烈反对,恐怕要观察今后的进展”。

阅读韩文原文