2024-01-12 | 황수민 인턴기자

特朗普在“资产虚增嫌疑”案最后陈述中…“州总检察长须付出代价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就特朗普集团涉嫌操纵资产价值一案出庭民事审判的美国前总统唐纳德·特朗普,在最后陈述中发表了暗示要对起诉他的检察总长进行报复的言论。

据《纽约时报》11日(当地时间)报道,当天出席在纽约曼哈顿地方法院举行的最后辩论的特朗普前总统,要求作最后陈述。

审判长阿瑟·恩戈隆法官在叮嘱特朗普前总统"只谈法律问题和事实"后,允许其作最后陈述。

然而特朗普前总统拿起麦克风后称"这次审判是政治猎巫",主张审判本身并不公正。

他针对主导该民事诉讼的纽约州检察总长利蒂希亚·詹姆斯表示,"为了参选而起诉无罪之人","必将付出代价"。

由于特朗普前总统与最初承诺不同,继续发表攻击性言辞,恩戈隆法官表情僵硬地要求特朗普前总统的辩护人"让你的客户克制一些"。

但特朗普前总统仍继续说自己想说的话,还向恩戈隆法官质问"连1分钟都不愿听我说吗"。

特朗普前总统退庭后,在曼哈顿地方法院附近举行简短记者会,继续攻击詹姆斯检察总长,称其"是一看到特朗普就发狂的重症患者"。

此次审判与特朗普前总统被起诉的4起刑事案件无关,是另外的民事案件。

此前纽约州检方认为,特朗普家族为少缴税款而压低房地产资产价值,但在向银行贷款时却夸大资产价值,因此对特朗普家族提起民事诉讼。

检方的请求是对特朗普前总统处以3亿7000万美元(约4870亿韩元)罚款,并永久禁止特朗普集团今后在纽约州从事经营活动。

在去年10月开始的这场审判中,特朗普前总统及其家人否认了指控本身。

其主张是,向银行贷款过程中提交的文件均由注册会计师编制,因此不负法律责任;银行方面也通过与特朗普集团的交易获利,因此未产生损失。

同时,特朗普前总统一直主张纽约州检察总长詹姆斯是民主党党员,针对自己的诉讼是"猎巫审判"。

当天特朗普前总统的最后陈述也是重复其平时的主张。

这起民事诉讼在没有陪审团的情况下进行。恩戈隆法官计划在本月内作出判决。

另一方面,恩戈隆法官此前已认可检方关于特朗普前总统一方实施了夸大所持资产价值的欺诈行为的主张。

阅读韩文原文