2024-01-11 | 샌프란시스코=박효정 기자

并肩站上JPMHC主舞台的徐廷珍父子…赛尔群双头经营正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赛尔群(068270)在“摩根大通医疗健康大会(JPMHC)”主赛道的发表,因是徐廷珍会长长子、赛尔群经营事业部总括代表理事徐镇锡的全球首秀舞台而受到关注。也有评价认为,徐会长专注营业、徐代表专注研发(R&D)的赛尔群“双头经营”已正式启动。

徐代表10日(当地时间)在美国旧金山举行的JPMHC上负责前半部分演示。徐代表带着略显紧张的神情登台,用英语介绍了公司现状和愿景20分钟。随后举行的对谈中,徐会长介绍徐议长是长子后表示:“我已经69岁,不知道能活动到什么时候”,“如果我无法活动,这位会以与我相同的心态,即‘成为患者和投资者最好的伙伴’来(经营)”。

有解读认为,这是在全球规模最大的生物、医疗健康投资活动上正式指定徐议长为继承人并为其助力。

徐会长在发表后举行的记者恳谈会上说明称:“徐代表与我是共同会长,专门负责研发”,“我擅长的是卖药的营业,徐代表擅长的是研究,彼此角色分工明确”。

徐代表毕业于首尔大学动物资源学系,在韩国科学技术院(KAIST)动物细胞工程实验室攻读硕博课程,研究药物抗体反应等。他在研究生时期共同研究的多名同门目前在赛尔群任职。徐代表2014年进入赛尔群生命科学研究所。2017年曾任Celltrion Skincure代表理事,2021年出任赛尔群董事会议长。

首次与徐会长一同参加恳谈会的徐代表以“有些紧张”表达了JPMHC发表的感想。徐议长表示,自2014年起持续参加JPMHC,也与多家全球企业进行过无数次商务会议,但在国际活动上站在数百名听众面前是首次。作为“土生土长的韩国人”,徐代表据悉从上月末开始准备英文演示。

据悉,徐会长在JPMHC两周前指示徐代表进行演示。徐会长与Seoul Economic Daily会面时表示:“因为这是讲述我们未来计划的场合,所以我说‘产品开发负责人要亲自演讲’”。徐会长的次子、前Celltrion Healthcare董事会议长徐俊锡也作为美国销售法人负责人驻留当地。据悉,徐会长将从下月起与次子一同走访北美,开展当地营业活动。

阅读韩文原文