2024-01-11 | 박우인 기자

[独家]“连迁入标准也废除”……警方为确保对共侦查人才“拼尽全力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日确认,Korean National Police Agency今年上半年针对安全(保安)侦查人员取消了本部及首尔、京畿南部厅的调入标准。今年起从国家情报院接收对共侦查权的警方,似在全力争取安全侦查人才。

Korean National Police Agency从本月5日起至25日,针对预计将大幅增员安全侦查警力的本部及首尔、京畿南部厅,进行第三次安全侦查官人才库选拔。

警方去年通过第一、二次人才库选拔,已在本部选出对共专职侦查官161人,在各市道厅选出安全侦查官525人。

警方决定此次第三次选拔不适用申请者的调入标准。本部和各市道厅考虑晋升等人事情况,每年以任用晋升为基准规定调入标准,限制人员流动。实际上,去年实务层警正级别调入首尔厅的标准为2018年至2021年晋升者。

打破调入门槛,被解读为警方有意扩大在第一、二次人才库选拔中因调入标准而未能入选的侦查官的申请机会,以强化安全侦查专业性。

Korean National Police Agency相关人士解释:“过去有安全侦查经历的侦查官即便想申请人才库,也会被调入标准挡住”,“为强化安全侦查专业性,暂时解除了调入标准”。

不过警方内外有人指出,需制定与大规模增员相匹配的预算保障方案。警方的对共侦查人员从去年的724人增至今年的1127人,大幅增长56%。侦查官人数增加,对共侦查预算本应大幅扩充,但情报预算编制权仍在国情院。一位要求匿名的专家表示:“今年与对共侦查相关的情报预算增加了约49亿韩元,但从管理协助者、收集情报等对共侦查的特性看,要提高侦查的‘质’,须向警方拨付更多预算”。

阅读韩文原文