2024-01-11 | 진동영 기자

与韩国经济人协会、日本经团联发表共同声明…“培育初创企业、新设韩美日经济合作体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济人协会(韩经协)与日本经团联(日本经济团体联合会)达成一致,将共同推进初创企业培育合作、新设韩美日三国经济合作机制等。

韩经协与经团联11日上午在日本东京经团联会馆举行第30届韩日财界会议,并发表了包含上述内容的共同声明。两个团体还决定合力推进韩国加入跨太平洋伙伴全面进展协定(CPTPP)。

韩日财界会议自2022年7月在首尔举行后,时隔一年半再次召开。就在日本举行的会议而言,是自2019年11月以来时隔4年2个月。

韩经协会长柳津在开幕致辞中表示:“在全球技术霸权竞争日益激烈的背景下,两国可通过尖端技术领域合作提升在世界市场的竞争力”,并称“希望明年人员交流扩大到1500万人以上”。经团联会长十仓雅和表示:“韩日两国是彼此不可或缺的伙伴”,“两国应加强合作,重建自由开放的国际经济秩序”。

本次会议分为韩日经济形势与展望、为实现可持续社会推进韩日合作两个议程进行。

两个团体决定在产业领域、社会问题解决、国际框架三个方面展开合作。

在产业领域,为创造新的经济增长动力,双方决定开展初创企业合作。两个团体决定今年上半年在东京举办“韩日初创企业合作论坛”。随后计划在下半年于韩国举行的韩日财界会议上,设置讨论两国大企业与初创企业业务合作的场合。

为解决社会问题,双方还就实现碳中和、应对低出生率与老龄化等两国合作课题进行了讨论,并提出了两国企业间推进新再生能源领域研发、引进外国人力等意见。

据悉,辛东彬会长乐天集团在其中关于两国氢能业务合作主题的议程中亲自担任发言人。辛会长去年7月还为与经团联并列为日本三大经济团体之一的经济同友会访韩发挥了桥梁作用,持续致力于扩大韩日经济界交流。

在“国际框架下的合作”领域,有意见认为需要构建包括韩日两国主要经济安保伙伴美国在内的韩美日三国经济合作平台。双方参会者决定,结合今后预定举行的韩美日首脑会议,探讨举办由三国经济界共同寻求相互合作方案的“韩美日商业峰会”。

同时,韩日经济界一致同意将努力推进韩国加入CPTPP,并将此写入共同声明。

本次会议韩方有柳会长以及이웅열名誉会长可隆集团、辛东彬会长乐天集团、김윤会长Samyang Holdings、钟根堂会长李长汉、赵源泰会长韩进集团、赵显俊会长晓星集团、新韩金融控股会长陈玉童、NAVER集团代表崔秀妍、韩经协副会长金昌范等15人出席。

日方有经团联会长十仓以及瑞穗金融集团特别顾问佐藤康博、三井物产会长安永龙夫、日立制作所会长东原敏昭等14人参加。

阅读韩文原文