2024-01-11 | 박시진 기자

啊!连番茄也涨…鲜果汁店老板叫苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“跑到拍卖市场去买水果,但价格昂贵,品相却很差。”

在京畿道广州经营鲜果汁店的个体经营者A某,因水果价格几乎天天上涨,店铺经营陷入困境。除果汁外,店里还经营水果礼盒、糖葫芦、水果冰沙、沙拉等菜单,但价格上涨不仅难以维持单价,感到价格负担的顾客减少,报废的水果也在增加。最终A某正在考虑转让店铺。

苹果、柑橘、草莓等适合制作鲜果汁的水果价格接连上涨,不仅让普通消费者,也让个体经营者倍感痛苦。甚至虽非水果但可用于果汁的果菜类番茄价格也呈暴涨态势。

据韩国农村经济研究院10日消息,普通番茄去年12月每5公斤价格为21809韩元,较上年同期(8426韩元)上涨158.8%。枣形圣女果每3公斤为22015韩元,上涨68.3%;圆形圣女果每5公斤为23255韩元,上涨37.0%。

番茄主产区岭南、湖南地区冬季日照时间长、气候温和,番茄糖度高、口感较好。但去年11月生长期因异常气候,平均气温偏低、日照时间不足,导致树势(植物的枝条、茎、根)偏弱,并出现坐果率下降、果实发育不良等结果。番茄坐果量和个头变小,正常果菜减少,次品增加。

雪上加霜的是,岭南地区因农户老龄化导致人力不足,种植番茄的农户减少,栽培规模缩小。此外,部分农户因油费上涨而减少供暖运行,导致大棚内温度管理失败、疫病增加,收成不佳。由此,去年12月普通番茄出货量减少5%,枣形圣女果和圆形圣女果分别减少2%和9%。

其他水果价格上涨、消费者转而购买番茄使需求增加,也带来了负面影响。大型超市相关人士表示:“2022年气象条件良好,出货顺畅,但去年生长期的11月因气候原因生长不佳”,“在收成不好、出货量少的情况下需求还在增加,因此番茄行情正在上涨。”

去年番茄出口量和出口额也有所减少。2023年1月至11月出口量为3314吨,出口额为483万美元(按汇率1321.50韩元=韩华集团 约64亿韩元),较上年同期各减少20%。

作为番茄替代品的番茄膏进口则有所增加。同期累计进口额为4345万美元(574亿韩元),较上年同期增加46%。按进口来源国看,中国为16217吨,占56%;美国为6990吨(24%),智利为2643吨(9%)。

韩国农村经济研究院相关人士表示:“由于气象条件恶化,坐果率下降、生长延迟,主产区出货量减少”,“叶霉病、蓟马发生等也成为不利因素。”

阅读韩文原文