2024-01-10 | 연승 기자

“江南区厅施压要求退租” 艺人教练梁治承起诉江南区厅 究竟怎么了?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“明星私教”闻名的Bodyspace代表梁治承因健身房租赁合同问题发生纠纷,起诉了首尔江南区。此前,从无偿使用期结束的开发企业手中接过该建筑管理运营权的江南区方面,要求所有入驻商户搬离,梁治承对此表示反对。

据法律界10日消息,梁代表等商户近日以妨害业务嫌疑向警方举报江南区,同时以诈骗嫌疑举报与商户签订租赁合同的房地产开发企业A公司。他们呼吁:“应保障《商业建筑租赁保护法》中明示的合同期限,并撤回对商户提起的所有诉讼。”

《商业建筑租赁保护法》规定,若无拖欠月租、损坏建筑等特殊理由,承租人在合同到期前1至6个月要求续约时,可获得最长10年(含最初合同期限)的租赁保障。

梁代表于2018年与A公司签订租赁合同,在首尔江南区论岘洞一栋商业建筑的地下1至2层开设了健身房,投入数亿韩元进行改造,每月支付数千万韩元租金。除梁代表外,还有10多名商户在2017年至2022年间与A公司签订租赁合同,在该建筑及附近另一栋建筑内经营餐厅、咖啡店、网吧等。

然而,随着江南区取得两栋建筑的管理运营权,情况骤变。A公司于2022年11月和去年8月将两栋建筑的管理运营权移交给江南区。这是依据过去以捐赠为条件建造这些建筑时签订的“20年无偿使用期结束后移交管理运营权”协议。该公司当时还与江南区约定“若在建筑内出租商铺,须在无偿使用期结束时搬离”。

据悉,江南区取得管理运营权后,通知商户按协议搬离,还在建筑入口悬挂了“所有经营者均为搬离对象,使用时请参考”的横幅,但未说明在不与商户续约的情况下要求搬离的理由。

未掌握协议情况的商户强烈反对。因为他们最多投入数亿韩元装修门店经营,却突然面临搬离压力。

阅读韩文原文