2024-01-10 | 박예나 기자

[快讯]李元郁、金钟民、赵应天退出民主党…尹永灿留党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党非李在明派议员李元旭、金钟民、曹应天10日宣布退党。他们提出以创建新党为目标,并称“前党代表李洛渊也会参与”。曾与他们共同参与非李派四人组织“原则与常识”活动的亲李洛渊派议员尹永灿则单独选择留在党内。

李元旭、金钟民、曹应天三名议员当天在国会举行记者会,表示“我们呼吁摆脱护盾、霸权、粉丝政党,但被拒绝”,宣布退党。他们主张,“虽然必须审判尹锡悦政权的独断独行、无能与不负责任,但以现在的李在明体制无法审判尹政权”,“然而民主党毫无动静,只是一味呼喊以李在明代表为中心的团结。最终将在审判尹锡悦政权上失败”。他们尤其批评李在明代表称,“三位总理(文在寅政府时期的前国务总理李洛渊、丁世均、金富谦)曾诚心提出劝告,但未得到任何有诚意的回应”,“对其面对选举法问题的态度感到绝望”。

他们表示“尹锡悦政治和李在明政治都失败了”,并指出“宪法赋予总统的再议要求权被用于阻挡对家人的调查,宪法赋予国会议员的不逮捕特权被用于个人的司法防御”。同时强调,“必须打破护盾与霸权、敌对与无能、独占与独行的既得利益政治”,“要改变世界,就必须走向凝聚国民力量的国民统合政治、连带与联合政治”。

他们预计将与将于一天后的11日宣布退党的前国务总理李洛渊等人一道,推进第三地带新党的创建工作。他们提出“改革大联合”、“未来大联合”,并解释称“只要有放下自身既得利益的决心,我们将与所有势力连带、联合,重构政治改革主体。这将成为所有志同道合者都能共同参与的平台”。金议员就今后计划补充表示,“将整理建党计划,最快在明后天正式公布”。他还表示,“如果我们提出要开展新的政治,我认为前党代表李洛渊也会参与”,“我认为可以与渴望新政治的许多人携手,并将正式展开对话”。

此前,“原则与常识”一直要求李在明代表“辞去党代表职务并组建统合紧急对策委员会”。此后他们原计划根据李在明的反应,在留党、退党、不参加总选、创建新党四个选项中于年末年初作出去向决断,但本月2日李在明遇袭事件发生后,他们一直谨言慎行。据悉,包括院内代表洪翼杓在内的领导层人士及亲文(亲文在寅)派议员等,直到前一天仍在劝阻他们退党。

“原则与常识”起初决定由所属4名议员全体采取“共同行动”,但尹议员在最后关头改变主意,决定留在党内。尹议员当天在Facebook上写道:“今天我决定留在民主党。这是艰难而痛苦的决定”,“对一路同行的原则与常识的同志们,只有满心抱歉”。他写道:“要抛弃民主党,那段历史、金大中和卢武铉的痕迹太过珍贵。守护这些痕迹并把它擦拭得更加鲜明是我的职责”,“我一定会重建这个党。并要把它变成人人都能重新汇合的原则与常识的广场”。

阅读韩文原文