2024-01-09 | 김정욱 기자

教皇“代孕生育令人痛心…应在全球范围内禁止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教宗方济各表示,“代孕即为他人生育婴儿的行为,令人痛惜”,并呼吁全球禁止代孕生育。

教宗于8日(当地时间)在梵蒂冈面向教廷外交使团发表新年演讲时指出,“和平之路始于保护母亲腹中胎儿的生命”,“孩子永远是礼物,绝不应成为非法交易的对象”。

教宗方济各说,“利用母亲物质上的困窘、严重损害妇女与婴儿尊严的代孕做法令人痛惜”,“我希望国际社会普遍禁止这种做法”。

他在2022年6月也曾批评代孕生育是不人道的做法。

全球允许代孕生育的国家为少数。允许向代孕母亲支付报酬的“商业代孕”的地方包括美国部分州以及印度、俄罗斯、乌克兰等。

英国、比利时、荷兰、加拿大、巴西、哥伦比亚等仅允许不向代孕母亲支付报酬或仅支付合理费用的所谓“利他型代孕”。

尤其在梵蒂冈所处的意大利,代孕生育是敏感议题。在意大利,通过代孕生育婴儿属违法行为,议会正在讨论对在海外利用代孕的伴侣也予以处罚的法案。

若由总理乔治亚·梅洛尼领导的执政党意大利兄弟党(FdI)提出的这一法案获得通过,通过海外代孕生育婴儿的伴侣最低可被判处3个月、最高2年有期徒刑,并最高被处以100万欧元(约14亿韩元)罚金。

教宗方济各在这场兼作与包括韩国驻教廷大使吴贤珠在内的教廷外交使团新年贺礼式的场合,呼吁在乌克兰、巴勒斯坦加沙地带等全球冲突地区停止对平民的攻击。

教宗方济各主张,“在现代战争中,军事目标与民用目标的区分已不再被尊重”,“在乌克兰和加沙地带发生的事件就是明证”。

他还强调裁军的必要性,反问称武器“并无威慢作用,反而助长武器使用。如今被错误用于武器的资源,能够拯救多少生命呢”,随后提议“把这些资源投入到追求真正的世界安全上”。

他还再次呼吁加沙地带停火,并释放去年10月7日袭击以色列时被哈马斯绑走的人质。

他补充说,“我再次呼吁相关各方在包括黎巴嫩在内的所有战线停火,并立即释放加沙地带的所有人质”,“希望国际社会坚定推进以色列与巴勒斯坦共存的‘两国方案’以及保障耶路撒冷的国际特殊地位,使以色列人和巴勒斯坦人最终能够在和平与安全中生活”。

每年1月初,教宗都会邀请与教廷建立外交关系的183个国家的外交使节前往梵蒂冈,阐明教廷对国际局势和外交议题的立场。

阅读韩文原文