2024-01-09 | 안경진 의료전문기자

"国家支持韩药治疗不孕"法律基础出台…韩医与西医对立加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在超低出生率时代,为支持不孕不育夫妇怀孕生育的政策大幅扩大,而包含韩医不孕治疗费支持内容的《母子保健法部分修正法案》9日在国会全体会议上通过,西医与韩医之间的紧张气氛再度升温。

大韩韩医师协会当天发表立场文表示:“欢迎韩国不孕不育夫妇能够在政府支持下,无经济负担地接受韩医药不孕治疗”,“将竭尽全力提供经过安全性与有效性验证的最佳韩医药不孕治疗”。

该修正案的核心内容是,依据《韩医药培育法》第2条第1号,使通过韩医医疗治疗不孕的韩医不孕治疗费可由国家层面提供支持。《母子保健法》第11条第2款第1号关于不孕治疗手术费支持的规定中,增加了“可包括对依据《韩医药培育法》第2条第1号通过韩医医疗治疗不孕的韩医不孕治疗费用的支持”内容。此外,该法修正案第11条之2中追加明示“韩医不孕治疗”这一用语,条文改为“韩国保健福祉部长官可制定并公告关于不孕手术医疗机构的辅助生殖术、韩医不孕治疗等不孕治疗的医学、韩医学标准”。

修正理由是,政府和地方自治团体为克服不孕等生殖健康问题,正对不孕治疗的各种手术费用提供支持,许多不孕患者也在接受韩医药治疗,但国家对此毫无支持,因此有必要确立法律依据。

韩医协表示:“此前有大量声音指出,亟需政府层面的支持,以积极利用不孕不育夫妇偏好度和信赖度较高的韩医药不孕治疗”,“在韩国2023年总和生育率预计处于经合组织国家最低水平的0.6人后段至0.7人前段之间的情况下,照护孕产妇健康、并取得较高性价比怀孕成功率的韩医药不孕治疗项目将成为优秀的替代方案”,表达了期待。

然而医疗界持反对立场,认为从医学角度来看韩医不孕治疗的充分效果尚未得到证实。大韩妇产科医师会在该法案8日通过国会法制司法委员会全体会议、当天又通过全体会议后,通过立场文表示“找不到韩医不孕治疗提高怀孕率的科学依据”,并表达遗憾。这些团体主张,要决定是否开展投入国家和地方自治团体预算的韩医不孕治疗费支持项目,必须考虑有效性和科学依据,但在国内外文献中很难发现从医学、科学角度明确证明“韩医不孕治疗效果”的研究结果。

阅读韩文原文