2024-01-09 | 현혜선 기자

《高丽契丹战争》池承贤"天气也帮忙的拍摄,像是受杨规将军庇护" [访谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员池承铉在出演《高丽契丹战争》时给自己定下的任务,就是让观众认识杨规将军。一个功绩卓著却鲜为人知的人物,一个几乎要消失在历史中的人物,要把他介绍给观众。《高丽契丹战争》中杨规这一角色广受喜爱,甚至出现了“杨规上瘾”的说法,由此可见池承铉完成了这项任务。

KBS2大河剧《高丽契丹战争》(编剧李政祐/导演全宇成、金韩率)讲述的是以宽容的领导力将高丽凝聚为一体、带领高丽赢得对契丹战争胜利的高丽皇帝显宗(金东俊),以及他的政治老师、高丽军总司令官姜邯赞(崔秀宗)的故事。池承铉饰演的杨规将军是“兴化镇之狼”,是救出3万高丽俘虏的英雄。当40万契丹军包围兴化镇时,杨规将军连续7个夜晚不眠不休作战将其挡住,并以少量兵力从契丹军手中夺回郭州城。他在发现契丹皇帝后冲杀上前,战死沙场。

杨规将军是一位被埋没的英雄。在高丽与契丹的战争中,徐熙的外交谈判、姜邯赞的龟州大捷广为人知,但杨规将军的功绩却未被真正了解。池承铉正是带着想让人们认识杨规将军的课题投入到这部作品中。

“杨规是我完全不了解的人物。后来拿到剧本后我开始查资料。查过之后发现他的功绩非常辉煌。那是没有爱民之心绝对无法达成的功绩。让我觉得神奇到会想‘为什么没有被人们知道呢?’就像李舜臣将军至今受人敬仰一样,据说直到朝鲜世祖时期都还举行祭礼来纪念杨规的功绩。这样的人物却被遗忘了。既然我接下了这个角色,就一定想让大家知道他。”

关于杨规将军留下的资料并不多。只记载了他从高丽穆宗时期起入仕,以及战争三个月间的战绩中的兴化镇之战、夺回郭州城、救出3万俘虏等。此后显宗亲自给杨规将军的家人写信,表示会赐予终身粮米,并给杨规将军的儿子授官,记录到此为止。

“听说从战争学角度看这是不可思议的功绩。但由于留下的史料不多,很多地方是靠想象来呈现的。史料好像留在朝鲜一侧,可是无法共享。我个人也很希望能看到他的画像。”

池承铉为了准确表现英雄杨规将军付出了努力。大河史剧本身就非常注重考证,池承铉在表现杨规将军时也力求遵循考证。他学习国弓射法,每天练习骑马,付出了艰苦的努力。

“我们对国弓有很多不了解的地方。射法不一样。把箭搭在弦上、只拉弓弦射出,这一点就不同。我练习了放箭的方法等。拉弦本身就很吃力,要拉到尽头也很难。我体会到必须使用平时不用的肌肉,只能练到手上磨破皮。”

“内在方面我研究了杨规的性格,把他设定为沉稳而固执的人物。所以我努力不让台词语调和表情有太多变化。我看了《乱中日记》,李舜臣将军也很有人情味。和金叔兴(朱演祐)将军等亲近的人物在一起时,我也努力展现出人性的一面。”

杨规将军的最后一战与退场被视为《高丽契丹战争》的名场面。池承铉坦言,整个拍摄期间他感觉一直受到杨规将军的庇护。据说杨规将军实际上是在下雪的日子离世的,而拍摄那场戏时正好下起了雪。几天后在另一个场地也下了雪,现场甚至流传着“真的是杨规将军来了”这样的玩笑。

“梅雨时节我们也避开了雨顺利拍摄。真的是他来了吧?杨规将军去世的那场戏是在我生日那天拍的,导演对我说‘这是杨规将军逝世、池承铉重新诞生的日子’。真的很有意义。当然在零下10度的天气里拍战斗戏很辛苦。但我们还是想尽量融入考证。据说原本穿着铁甲,用刀一次就致死几乎是不可能的。可电视剧里都是一刀就死。真正的战斗中是用大刀把人打倒,再用小刀刺要害。导演为了呈现这一点花了很大心力。这是国内史剧电影、电视剧中首次展现的场面,虽然辛苦但很自豪。”

杨规将军虽已退场,《高丽契丹战争》仍在继续。池承铉亲自点出了后半部分的看点。他说:“历史上会发生内战,而在其中显宗会成长,会变得贤明。”并表示:“到最后都在倾注巨大心力的龟州大捷也还没上场。导演自信地说‘会拍出超越亚洲水准的效果’,我也会带着期待一起收看。”

阅读韩文原文