2024-01-09 | 여론독자부

[海外专栏]与化石燃料分手的决心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一个与人类面临的其他所有经济、政治挑战都无法相提并论的巨大威胁,正缓缓逼近我们眼前。人类究竟能否通过迅速与化石燃料告别,阻止气候变化这一不可逆的后果?

美国从化石燃料转向更清洁形式的可再生能源,如今已不是假设,而是时间问题。政治家或许能让转型过程略为提前或推迟,却无法当作没发生过而装作不知。即便没有政府的财政支持,从长期角度看,经济最终也会站在可再生能源一边。构建清洁能源基础设施所需的初期投资成本绝不轻松,但一旦风电和光伏发电设施建成,相当于燃料的风和阳光就是免费的。

煤炭、原油和天然气则不然。化石燃料始终需要巨额的开采与加工成本。得益于快于预期的技术进步和政府优厚的补贴支持,太阳能和风能相对传统能源正逐步具备价格竞争力。实际上,在部分地区,新建并运营光伏和风力发电站比运营使用煤炭的现有火电站更为经济。独立机构美国能源信息署预测,今年内利用光伏和风力的发电量将超过使用煤炭生产的电量。

保守倾向浓厚的得克萨斯州被视为清楚表明可再生能源开发取决于经济因素而非政治考量或文化战争的典型例子。得克萨斯是全美50个州中清洁能源产量最高的州。

当然,要与化石燃料告别,必须处理众多先决课题。第一个问题是储存可再生能源,以便在阴天或无风的日子也能稳定用电。虽说电池技术在改善,但尚未达到令人满意的阶段。此外还需建设输电线路和电动车充电站等更多基础设施,把可再生能源稳定供应到消费者希望的地点。

要迅速推进这些工作,消费者必须出手相助。所幸联邦政府通过去年制定的《通胀削减法案》(IRA),得以对可再生能源和电池开发进行创纪录的投资。然而投资能否有效实现,则完全是另一个问题。

出于政治原因,IRA更侧重胡萝卜而非大棒。换言之,它并未限制或对碳排放量大的劣质能源使用征税,而是向自愿选择清洁能源的人提供金钱优惠。相反,欧盟及其他一些国家选择了不受欢迎但效率更高的大棒。

我们在清除妨碍可再生能源开发的非金钱障碍方面也失败了。其中之一就是复杂的许可审批程序。部分州政府和县故意推迟甚至彻底禁止风力发电机、光伏面板及输电线路的安装审批,使情况更加复杂。国会本可清除这类监管和许可障碍,却不采取积极态度。要让当地居民认同风电场和输电线路虽有碍观瞻,却能为该社区带来最大利益,也并不容易。这些都属于政治经济学领域的棘手问题。清洁能源基础设施建设带来的好处分散于多个方面、难以切身感受,而成本却集中得十分显眼。

承认气候变化的保守主义者指出,若在没有主要碳排放国合作的情况下加快从化石燃料向清洁能源的转型,将无法充分遏制气候变化,只会加重美国的费用负担。这是事实。但不能因此放弃。应对气候变化需要老练的政治力与外交力,以及能把世界团结为一体的激励战略。

即便脱离人类整体层面,站在美国人这一更狭隘的立场上,也有若干理由必须加快应对气候变化的进程。其中包括强度已经提高、频率已经增加的酷暑与干旱、Kia与台风、洪水与传染病,以及由此引发的大规模人口迁移。

气候变化与化石燃料逐步退出之间的赛跑正日益升温。政府间气候变化专门委员会(IPCC)警告,若没有实质性的政策干预,我们这颗蓝色星球将在十年内面临引发灾难的气温上升。只能期望凭借人类具备的独创性和自我保存本能,不要越过气候变化这场灾难的最后期限。

阅读韩文原文