2024-01-07 | 글·사진(샌안토니오)=윤홍우 특파원

珍妮丝·埃伯利:“中国经济企业自主性下降,民间活力消失”[2024全美经济学会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球对处于十字路口的中国经济的担忧不断升温之际,全球经济学界权威人士指出,民间活力消退、影子银行大幅膨胀是中国经济的软肋。

曾被视为美国联邦储备委员会(美联储)二号人物、副主席人选的西北大学教授贾尼斯·埃伯利5日(当地时间)在美国得克萨斯州圣安东尼奥举行的“2024年美国经济学会(AEA)年会”上接受记者采访时表示:“中国经济的问题在于企业自主性下降”,“这种结构使中国国内的创新者难以转型为全球领军者。”

埃伯利教授指出的中国民间部门活力问题,也是近来美国经济学家之间的热门争论。彼得森国际经济研究所所长亚当·波森去年在《外交事务》撰文《中国经济奇迹的终结》(The End of China's Economic Miracle),指出中国政府的威权式控制使恐惧在中国经济底层蔓延,中国的高增长实际上已经结束,该文引起相当大的反响。

埃伯利教授还指出,中国金融体系也存在结构性问题。她说:“过去中国政府以不透明的方式发放贷款,并要求扶持地方企业”,“这些贷款没有体现在账面上,真正的问题就在这里。”

诺贝尔经济学奖得主、普林斯顿大学教授克里斯托弗·西姆斯同样建议,中国政府必须解决金融体系脆弱的问题。西姆斯教授表示:“中国经济也正像数年前西方经济所经历的那样,受到大型机构债务违约等金融问题的困扰”,“最好仔细研究其他国家如何应对,并采用其中成功的措施。”不过他也补充说:“中国经济与美国经济或欧洲经济非常不同。”

阅读韩文原文