2024-01-06 | 현혜선 기자

“重生题材再次奏效”《请和我的老公结婚》刺激人类本质渴望[玄慧善的See Through]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以电视台记者玄慧善的视角,透视电视剧与综艺的内里。

《请和我的老公结婚》属于现代回归题材。回归题材以重活一次人生为主要素材,讲述回到过去的主角改变未来而展开的故事。《请和我的老公结婚》原作连载之时,网络小说界的回归题材已经大为流行。特别是2020年因新冠疫情,网络小说市场迎来特殊景气,各种回归题材作品层出不穷。回归题材如今已超越人气类型,正逐渐成为一种套路。随着以网络漫画、网络小说为原作的作品比重增加,回归题材也占领了影视市场。《再一次我的人生》《财阀家的小儿子》《全知读者视角》《完美婚姻的法则》乃至《请和我的老公结婚》都已影视化或即将影视化。《再一次我的人生》最高收视率超过12%,大受欢迎;《财阀家的小儿子》最高收视率突破26%,登上现象级作品之列。《完美婚姻的法则》也凭口碑吸引了众多观众。网络小说市场的人气正延续到电视剧。

通过彻底遵循回归题材公式的《请和我的老公结婚》,我们来剖析回归题材何以如此受宠。

◇《请和我的老公结婚》进入59国前十…回归题材在全球也行得通 = tvN月火剧《请和我的老公结婚》(编剧申幽潭/导演朴元国)讲述目睹好友郑秀敏(宋河润)与丈夫朴敏焕(李伊庚)出轨后被杀害的姜智媛(朴敏英)回到10年前,经历第二次人生,并把如粪坑般的命运还给他们的故事。同名原作网络小说下载次数超过4000万次,人气独一无二,并借人气被改编成网络漫画。网络漫画同样大受欢迎,不仅在国内,还被翻译到海外,与全球读者见面。继网络小说、网络漫画之后改编的电视剧,自首播起便录得5%(尼尔森韩国全国付费)以上的收视率,同样吸引了观众。

全球关注度也在延续。据在线视频平台统计网站FlixPatrol数据,《请和我的老公结婚》在亚马逊Prime电视节目类别全球各地区综合日榜上位列前三。在澳大利亚、日本、印度等59个国家进入前十,其中40个国家进入前五,37个国家进入前三,气势如虹。在印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国等5个东南亚主要国家堂堂夺得第一,印证了韩流内容的实力。

◇复仇剧+回归奇幻的组合…似熟悉又新鲜 = 《请和我的老公结婚》被评价为很好地发挥了回归题材魅力的作品。回到过去的姜智媛开始照顾自己的健康,并通过股票积累财富,也就是在改变自己的人生。目睹丈夫与好友出轨而被杀害的智媛决心让这两人结婚的部分带有复仇剧色彩,这起到了最大化宣泄快感的作用。向曾折磨自己的人复仇、寻回自我的智媛,也给观众带来了安慰。过去消沉的性格逐渐转向积极的模样,堪比成长故事。与优秀男性的浪漫也不可或缺。回到过去后,看到了当时看不见的东西,其中之一就是刘智赫(罗人友)部长。默默照顾智媛的刘智赫部长今后将成为坚实的盾牌。再加上初恋白恩浩(李基光)的出现,浪漫元素齐备。他们的感情线对丈夫而言是另一种复仇。在韩国观众极为熟悉的复仇剧中加入回归这一奇幻元素,增添了新鲜感和戏剧趣味。

◇想重置人生的渴望获得“替代性满足” = 回归题材受宠的原因多种多样。它具有通用性,用作任何类型的素材都不显突兀,与奇幻、浪漫、职场等各类题材结合时都很融洽。当下的主角回到过去这一设定本身,放进任何类型都不会有异样感。另一点是,能轻松解释主角独自节节胜利的合理性。知晓未来的主角十分强大。能预知将要发生的一切并加以防御,一言以蔽之就是神一样的存在。这种合理性仅凭“回归了”这一个理由便可解释。

其中潜藏着人类想要重置人生的本质渴望。任何人都曾想象带着现在的记忆回到过去。在那里可以按自己的意愿设计人生。甜美的想象被搬上荧屏,自然会刺激观众的宣泄快感。若其中还铺陈着对背叛自己之人的复仇,就更加甜美。快节奏推进也为人气加分,因为“回归”本身就完成了叙事,作品便能毫无冗余地快速推进。《请和我的老公结婚》才刚刚揭开盖子。今后主角展开的复仇将如何描绘、会给观众带来怎样的宣泄快感,令人期待。此外,主角以此为跳板所改变的未来将走向何方,也值得关注。

阅读韩文原文