2024-01-06 | 서재원 기자

花滑刘荛以全国锦标赛短节目第二打响“复活”信号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

花样滑冰女子单人滑选手刘荧(19岁)摆脱2022年北京冬奥会之后的严重低迷,在第78届全国男女花样滑冰锦标赛兼国家队第二次选拔赛短节目中“惊喜”夺得第二名。由此,其重返国家队的可能性也进一步提高。

刘荧6日在京畿道议政府室内冰场举行的该赛事女子单人滑短节目中,获得技术分(TES)37.10分和艺术分(PCS)31.86分,总分68.96分,位列申智雅(69.08分·永东中学)之后,排名第二。

长期作为韩国女子单人滑招牌选手活跃的刘荧,在北京冬奥会(第6名)、2022年世锦赛(第5名)达到顶峰,此后因伤病和成绩低迷而走下坡路。

她在上一赛季举行的国家队第一次和第二次选拔赛中均仅列第11位,最终交回了国家队资格。刘荧自费参加了2023-2024国际滑联(ISU)成年组大奖赛两站比赛,但分别仅获第11名和第8名。上月举行的下一赛季国家队第一次选拔赛中,她也以185.29分位列第8。

然而刘荧此次以短节目第二名收官,展现了复苏的迹象。

根据7日在同一场地举行的自由滑比赛结果,她有望重返下一赛季国家队,并争取参加3月举行的世锦赛。

世锦赛允许以2023年7月1日为基准年满16岁的选手参加,本次不设年龄限制的赛事中前三名选手将获得参赛资格。

下一赛季女子单人滑国家队共选拔9人,以国家队第一、第二次选拔赛的累计得分决定。

当天刘荧的表演无可挑剔。

她顺利完成第一个动作三周勒兹接三周后外点冰组合跳,以及第二个动作两周阿克塞尔跳,开局顺畅。

她的躬身燕式旋转和躬身旋转均达到3级,动作轻盈。

最后一个跳跃三周菲利普被判定为用刃注意(attention),但她并未动摇。换足组合旋转和接续步均以最高难度4级完成,结束比赛。

短节目第一名由力争赛事两连冠的申智雅获得。申智雅在完成最后一个跳跃三周勒兹时落冰不稳,未能取得预期分数。

第三名是获得68.43分的李海仁(世和女高)。

此前举行的男子单人滑比赛中,车俊焕(高丽大)获技术分(TES)52.42分、艺术分(PCS)44.09分,总分96.51分,领先第二名李诗亨(85.06分·高丽大)、第三名金贤谦(79.44分·韩光高)排名第一。

车俊焕将在7日同一场地举行的自由滑中挑战赛事八连冠。他从就读徽文中学的2017年至去年,已实现该赛事七连冠。此次赛事若进入最终前三名,也将获得世锦赛参赛资格。

车俊焕实际上已确保国家队席位。大韩滑冰竞技联盟将上月举行的国家队第一次选拔赛得分与本次赛事得分相加,授予男子单人滑5名选手下一赛季国家队资格,而车俊焕在第一次选拔赛中以领先第二名20分以上的优势夺冠。

阅读韩文原文